Textpattern CMS support forum
- From: Cologne
- Registered: 2006-08-15
- Posts: 4,259
Re: Couple of missing strings found - translations needed
Irgendeine is the correct gender form then.
If the mentioned “any” is only used in this search criterion context then it can simply be replaced by “Irgendeine”. If, however, there is any more use of “any” in a time context, then the existing de-de translation needs to remain and a new language string has to be created, these two aren’t to be used interchangeably.