Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
Dutch translation
Has anyone started translating in Dutch yet?
Radioactive cats have 18 half-lives
Offline
Offline
Re: Dutch translation
Ehm, that’s the German (Deutsche) version.
I meant the Dutch (from The Netherlands) version
Sorry this is confusing – but I didn’t dream up the brillant scheme in which someone from The Netherlands (‘les Pays-Bas’ and sometimes wrongfully referred to as ‘Holland’) is Dutch and speaks Dutch. ;)
Last edited by edde (2004-09-28 11:23:30)
Radioactive cats have 18 half-lives
Offline
#4 2004-09-30 10:25:55
- DougBTX
- Archived Plugin Author
- Registered: 2004-05-23
- Posts: 22
Re: Dutch translation
+1, would like to find this too… unfortunatley my Dutch isn’t very good!
Offline
Re: Dutch translation
Sry edde
I was tired
I’ve translated it in French, it is very easy to translate (1 hour approximatly)
Standardisator – CSS – XHTML – PHP – JS – TXP
Offline
Re: Dutch translation
Seemed like a long list to me, but I’ll give it a try as soon as I’ve recovered from the flue.
Radioactive cats have 18 half-lives
Offline
Re: Dutch translation
I am working on a du-nl.txt version, so a dutch translation for the localisation files will soon be available.
Offline
Re: Dutch translation
Congratulations, JW! We are still anxiously waiting…(21 days to ETA)
Offline
Re: Dutch translation
Are we all waiting?
Is anybody actually working on a NL translation?
If not I will give it a try maybe with some help.
-k
Offline
Re: Dutch translation
I did start on a version for 1.19, I think. I know there’s no NL-NL.txt file in SVN.
Offline
Re: Dutch translation
Today I started translating (starting with rev 211 en-us.txt).
I need some help with the translation of ‘forms’. it’s impossible to use ‘formulier’ because that has another connotation.
Some other approaches possible:
module
bouwsteen
as in:
fr-fr.txt: module
de-de.txt: Baustein
NL translation wiki (mail me for a login to participate)
-k
Offline