Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
#121 2007-11-20 00:28:42
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
updated file for polish translation:
Polski (Polska)
Polish (Poland)
pl-pl
http://rozmiarek.pl/files/pl-pl.txt
Offline
#122 2007-11-20 03:44:12
- Mary
- Sock Enthusiast
- Registered: 2004-06-27
- Posts: 6,236
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Updated, and I’ve added you to the translator interface (much easier than editing a file). :)
Offline
#123 2007-11-26 15:55:43
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Papuass wrote:
Is there any procedure how to take over unmaintained translation? I am referring to Latvian/Latviešu translation as both former translators have not shown a sign of activity for some time and I see lots of untranslated strings even with updated language file.
I am still willing to contribute by translating txp to Latvian, as this language is left unmaintained.
Offline
#124 2007-11-28 22:05:32
- Mary
- Sock Enthusiast
- Registered: 2004-06-27
- Posts: 6,236
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Check your email. :)
Offline
#125 2007-11-28 22:29:06
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Thank you. Tried some things, fixed some typos and successfuly updated langfile in my blog.
But there is a problem: some of new lines are not in Latvian (lv-lv) language file.
For example:- Admin part – “sort_display” in Content > Write
- Admin part – “view_per_page” and “detail_toggle” in Admin > Log
And probably some other places.
How do I fix this? Should I merge in en-US version myself or can it be done on server (would be nice) .
Offline
#126 2007-11-29 00:08:47
- Mary
- Sock Enthusiast
- Registered: 2004-06-27
- Posts: 6,236
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
I will have to fix it.
Offline
#127 2007-12-07 09:04:24
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Would be nice if it happened sooner than later :)
Offline
#128 2007-12-09 21:21:10
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Thai (Thailand)
th-th
#@version 4.0.5;1196807017
http://suannonweb.com/textpattern/lang/th-th.txt
I was the original translator for Thai but I have not been added to the list because I didn’t update it for a long time.
Last edited by oranv (2007-12-09 21:22:48)
Offline
#129 2007-12-16 00:17:22
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
i wanted to translate help to an allow_raw_php_scripting option in advenced prefs, but this help is not available even in english:
http://rpc.textpattern.com/help/?item=allow_raw_php_scripting&lang=en
Offline
#130 2007-12-16 10:02:49
- Mary
- Sock Enthusiast
- Registered: 2004-06-27
- Posts: 6,236
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Try now. :)
Offline
#131 2008-01-25 21:39:39
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
What’s the difference between login and login_name in common tab? Where are they used?
Providing help in hacking ATM! Come to courses and don’t forget to bring us notebook and hammer! What for notebook? What a kind of hacker you are without notebok?
Offline
#132 2008-01-25 21:53:01
- Mary
- Sock Enthusiast
- Registered: 2004-06-27
- Posts: 6,236
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
- login is used as the page title on the login form
- login_name is used in the author listing table (it should actually be put under the “admin” event,
so I’ll go move it nowmoved)
Last edited by Mary (2008-01-25 21:57:27)
Offline
#133 2008-01-25 22:30:08
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Some more questions :)
1. comments_on – what does this text must be? In english lang it just written “comments_on” :)
2. Date case and Archive case – is it related with letters case?
Last edited by the_ghost (2008-01-25 22:32:34)
Providing help in hacking ATM! Come to courses and don’t forget to bring us notebook and hammer! What for notebook? What a kind of hacker you are without notebok?
Offline
#134 2008-01-25 22:46:13
- Mary
- Sock Enthusiast
- Registered: 2004-06-27
- Posts: 6,236
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
comments_on – what does this text must be?
That is for the comments popup window.
In english lang it just written “comments_on”
? Under English (Great Britain) it clearly says, “Comments on”.
Date case and Archive case…
Those two are old, you can ignore them and I’ll remove them.
Offline
#135 2008-01-25 23:35:53
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Ok… Thank. And two four last for today questions more :)
1. As i see help mesages’ translation is avaible at once. What about language files? Will be new lang file included in upcomming 4.0.6?
2. How soon can i update my txp’s sites with new lang ru-ru file remotly? I meen somebody approves changes in translation files?
3. Somу confuse was caused by translation widowed words. What does this rule do? I read about “single word at the last line”, but can’t undersand what words are meant?
4. Where i can find Modified string? When switching to russian it becoms article_modified, but I can’t find this string anywhere :(
Was:
Became:
Thanks!
Last edited by the_ghost (2008-01-28 11:51:21)
Providing help in hacking ATM! Come to courses and don’t forget to bring us notebook and hammer! What for notebook? What a kind of hacker you are without notebok?
Offline