[Obsolete] Translating Textpattern to ...

ghareeb · 2005-10-24 21:11:14

Kuser;
I would like to start the Arabic translation; Do you have any one who started it already? should I post a message-subject for that end?

kusor · 2005-10-24 21:21:29

No ghareeb, nobody doing the Arabic translation.

You don’t need to start a new topic to start it. Just start the translation and post something here when you’ve got it finished. Remember, required data are:

The file en-gb.txt translated to your language and renamed to the properly language code.
The name of your language in your language.

Btw, if you want, feel free to directly email me using this forum functionality for that purpose.

Come on, if you finish it during this week …

aeon · 2005-11-16 12:51:42

Brazilian Portuguese translation (Português do Brasil)

pt-br – Português (BR) – Português do Brasil – pt_BR – Text in UTF-8
You can take the pt-br.txt file at this here . It’s made over the last version of the en-gb.txt (01. November 2005 10:25:47 GMT). However, many texts as the help files or some combo box stay outsite of the pt-pt.txt. So I would like to offer my self as voluntary to keep a Brazilian version of the TXP.

Download file

kusor · 2005-11-16 16:08:28

> So I would like to offer my self as voluntary to keep a Brazilian version of the TXP

Thanks. You will have news during this week. Welcome on board ;-)

aeon · 2005-11-23 15:47:46

> Thanks. You will have news during this week. Welcome on board ;-)

Hi!

I’m just waiting :)

arifwidi · 2006-01-13 08:32:03

Dear kusor,

I want to contribute my Indonesian translation.

Bahasa Indonesia translation
id-id – Bahasa Indonesia – Bahasa Indonesia – id_ID – Text in UTF-8

You can take the id-id.txt file by this link.

Hope this translation can be added to the next TXP package.

Download File

Thanks,
Arif Widianto

Last edited by arifwidi (2006-01-13 08:53:18)

kusor · 2006-01-14 14:22:17

Hi Arif, I asume you’d like to take part as translator for Bahasa Indonesia. Should I open a translator account for you?.

Thaaaanks for the translation!.

arifwidi · 2006-01-15 10:56:46

Hi kusor,

Thanks in advance. I’d really proud if I am become a member of TXPer, including a translator support. Thanks again. Fyi, I just revised my translation at home. In case, I just want to know, how do we update a few/minor translation? Is it supported by a translator account?

Thanks again, TXP made my life wonderful. Hope we can make fun and money with that :)

Cheers,
Arif Widianto

Jeremie · 2006-01-15 11:19:06

Yep, a translator account will let you log into the main translator server, that feed every Textpattern websites around here (unless specificaly not wanted by its webmaster).

You can edit, update, maintain, relatively easily (if the software don’t eat your translations, hmmm Pedro ? :p) and as often, as small or big as you like.

I do it for french. Correcting small things a few times per month.

kusor · 2006-01-15 14:33:26

Mails going to Arif mailbox!;

Btw, Jeremie: I will update the whole translation thing ASAP. And it will not earn our work never, nevermore :-).

VSiAQ · 2006-02-19 13:08:17

I would like to start translating TextPattern into Vietnamese. Just one question before I start:

Does txt file support Unicode? I mean, normally text files use ANSI instead of UTF-8.

Skubidu · 2006-02-19 13:13:15

All language files are encoded in UTF-8.

Textpattern CMS

Textpattern CMS support forum

#13 2005-10-24 21:11:14

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#14 2005-10-24 21:21:29

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#15 2005-11-16 12:51:42

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#16 2005-11-16 16:08:28

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#17 2005-11-23 15:47:46

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#18 2006-01-13 08:32:03

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#19 2006-01-14 14:22:17

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#20 2006-01-15 10:56:46

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#21 2006-01-15 11:19:06

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#22 2006-01-15 14:33:26

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#23 2006-02-19 13:08:17

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#24 2006-02-19 13:13:15

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Board footer