Textpattern Forum

You are not logged in. Register | Login | Help

#1 2006-02-21 18:19:43

laze
Member
From: Budapest, Hungary
Registered: 2006-02-21
Posts: 11
Website

Hungarian transalation

Hello Everybody!
Welcome to Everybody!

I began transalate the localisation file of txp to hungarian language. (It’s completed 20%…)

The txp manuals are not yet transalated, so I also want to transalate documentations, and give help about txp if needed, ‘cause I think, the txp is one of the greatest things, and not so many people use it in Hungary.


bye:

laze

Offline

#2 2006-03-07 23:23:48

laze
Member
From: Budapest, Hungary
Registered: 2006-02-21
Posts: 11
Website

Re: Hungarian transalation

I finished that…


bye:

laze

Offline

#3 2006-03-09 04:09:53

Elenita
Member
From: Falls Church, VA
Registered: 2004-05-16
Posts: 407
Website

Re: Hungarian transalation

(<a href=“http://textpattern.org/article/585/hungarian”>More info here</a>)

And thank you, Laze.

Offline

#4 2006-03-10 20:04:26

kukac7
New Member
From: Hungary, Eger
Registered: 2006-03-10
Posts: 7
Website

Re: Hungarian transalation

nagyon kiraly!
koszi szepen!

thx!

Offline

#5 2006-03-11 00:25:45

Elenita
Member
From: Falls Church, VA
Registered: 2004-05-16
Posts: 407
Website

Re: Hungarian transalation

Laze, have you posted in <a href=“http://forum.textpattern.com/viewtopic.php?id=10594”>this thread</a>? Doing so will get you a translator’s account and make sure that your work is included in the next release…

Offline

#6 2006-03-11 10:32:18

Mary
Sock Enthusiast
From: Canada
Registered: 2004-06-27
Posts: 6,235

Re: Hungarian transalation

You need to add a line for: hu-hu =>
(How to write “Hungarian” in Hungarian. This is for the language choice drop-down in the admin panel.)

:) I need some help related to this too.


My email address has changed recently. If you need to contact me, use the forum contact form.

Offline

#7 2006-03-11 13:14:51

tranquillo
Plugin Author
Registered: 2005-03-07
Posts: 127
Website

Re: Hungarian transalation

“Magyar” for both, the admin panel and the forum.

Offline

#8 2006-03-11 17:29:12

laze
Member
From: Budapest, Hungary
Registered: 2006-02-21
Posts: 11
Website

Re: Hungarian transalation

Thanks for help!

Here I am, sorry for late, just I was on “critical mass”. :) (It’s the name of the bigest hungarian cycle public program.)

  • So, yes tranquillo has right. “hungarian” isl “magyar”, and “Hungary” is “Magyarország”.
  • Elenita, thanks for tip too… I not yet posted, but I will do that.

Okay, I did…

Thanks for every help again. :)

Last edited by laze (2006-03-11 17:34:28)


bye:

laze

Offline

Board footer

Powered by FluxBB