Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
[fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
Bonjour à tous,
Le fonctionnement de la documentation en ligne sur textpattern.net est lourd à gérer. La version du wiki n’est pas à jour, la traduction est un peu laborieuse et certains liens posent actuellement problème. Destry qui est à l’origine de cette documentation a attiré mon attention sur ce sujet. Textpattern.fr, qui n’en a pas rêvé ? ;-) En plus de booster la visibilité de ce bon CMS, un tel site pourrait accueillir une documentation simplifiée. En effet, je ne suis pas sûr que la seule communauté francophone puisse assurer l’entière traduction de la doc. et son suivi ; et par ailleurs je ne suis pas certain que ce soit nécessaire. Ce qui, dans un premier temps au moins, me paraît réalisable, c’est de mettre en place une installation de Textpattern présentant les contenus suivants :
- À PROPOS
- Textpattern CMS
- Aptitudes et fonctionnalités
- Je suis rédacteur (For content publishers) + lien vers DOCUMENTATION > Rédaction
- Je suis designer (For designers) + lien vers welovetxp.com et DOCUMENTATION > Design et développement
- Je suis développeur (For developers) + lien vers DOCUMENTATION > Design et développement
- textpattern.fr
- Présentation et plan du site
- Contributeurs
- DOCUMENTATION
- Installation
- Installation FTP
- Installation locale (Mamp, Wamp, ?)
- Première connexion
- Design et développement
- Administration
- Onglet 1
- Onglet 2
- etc.
- Rédaction
- Onglet 1
- Onglet 2
- etc.
- Installation
+
- RÉSEAU TXP
- textpattern.net
- txptips.com
- txp-fr.net
- textgarden.com
- forum.textpattern.com
- etc.
Il s’agit là de promouvoir et faire découvrir Textpattern ; les utilisateurs avancés pourront trouver les compléments dont ils ont besoin sur la documentation officielle en anglais. Enfin, textpattern.fr pourra permettre aux utilisateurs finaux d’avoir accès un manuel clair.
J’ai réservé le nom de domaine pour ce projet mais ne m’en attribut pas la paternité pour autant et, en l’état, rien n’est établi. Chacun est libre de proposer ses services et ses idées. Je suis personnellement disposé à réaliser tout ou partie de ce site (design et développement) et à contribuer, tant que faire ce peut, à son contenu. Oleg a également proposé son aide.
Last edited by NicolasGraph (2016-12-31 17:03:29)
Offline
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
Bonne initiative, merci Nicolas, et longue vie à textpattern.fr ! Je ne connais rien en hébergement, mais suis prêt à participer au financement si quelqu’un trouve un bon plan.
Concernant le contenu, je me serais concentré essentiellement sur la présentation/documentation, en laissant les plugins/tips/etc aux sites spécialisés. Mais la doc devrait être assez complète, vu que c’est la principale raison d’être de textpattern.fr.
Offline
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
Merci pour cette remarque. J’ai déjà modifié un peu le contenu proposé et tu as raison pour les tips. Pour les plugins il s’agit avant tout de présenter brièvement ceux qui pourraient aider les personnes qui découvent textpattern à se plonger dans le bain ; parce entre nous, textpattern.org pourrait en rebuter plus d’un…
Edit: Pour ce qui est de l’étendue de la doc. cela dépendra principalement de l’investissement de la communauté. Par exemple, pour l’installation, je serais bien incapable de décrire ou traduire autre chose qu’une installation locale avec Mamp ou qu’une installation FTP basique ; mais si quelqu’un est près à se lancer dans d’autres types d’installation, pas de problème !
Pour l’hébergement je fais en général appel à OVH. Je travaille principalement avec l’offre Perso qui est suffisante pour un site classique. En fait je me demandais s’il n’existait pas un hébergement global et centralisé pour les sites textpattern sur lequel la base de données de textpattern.fr pourrait trouver sa place…
Last edited by NicolasGraph (2013-08-31 11:21:55)
Offline
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
NicolasGraph wrote:
Pour les plugins il s’agit avant tout de présenter brièvement ceux qui pourraient aider les personnes qui découvent textpattern à se plonger dans le bain ; parce entre nous, textpattern.org pourrait en rebuter plus d’un…
La définition de plugins “incontournables” varie selon la personne et souvent tend vers “obsolète” avec le temps. En plus, Stef réfléchit à la réfection de .org, et sa décision a dû bien mûrir à présent. :)
Edit: Pour ce qui est de l’étendue de la doc. cela dépendra principalement de l’investissement de la communauté. Par exemple, pour l’installation, je serais bien incapable de décrire ou traduire autre chose qu’une installation locale avec Mamp ou qu’une installation FTP basique ; mais si quelqu’un est près à se lancer dans d’autres types d’installation, pas de problème !
Je pense que personne ne s’opposera à ce qu’on importe sur .fr la doc déjà traduite. Je voudrais juste éviter que le site ouvre sans contenu essentiel et cohérent.
En fait je me demandais s’il n’existait pas un hébergement global et centralisé pour les sites textpattern sur lequel la base de données de textpattern.fr pourrait trouver sa place…
Il y a www.arvixe.com/textpattern_hosting, mais je ne sais pas ce que ça vaut.
Offline
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
etc a écrit:
La définition de plugins “incontournables” varie selon la personne…
Évidemment, à chaque projet ses besoins. En parlant d’incontournables, je pensais à des plugins élémentaires et qui ne seraient pas incontournables pour chaque projet, mais pour la bonne diffusion du CMS. Il ne me paraît pas accessoire de communiquer sur quelques fonctionnalités faciles à mettre en place comme le formulaire de contact ou la gestion multilingue. Du point de vue de l’utilisateur lambda c’est parlant, et pour un professionnel ça permet de mettre le client en confiance. Les gens veulent pouvoir se projeter et penser que Textpattern saura suivre l’évolution de leurs projets. Je travaille actuellement sur le site d’un magazine ; la gestion multilingue n’est pas à l’ordre du jour mais le client m’a demandé s’il était possible de la mettre facilement en place… On peut penser ce qu’on veut de WP mais malgré une gestion, d’après moi, plus lourde que TXP les gens ont l’impression de pouvoir tout faire avec. Tout, c’est souvent trop, mais au moins, ils sont sûr que c’est assez… (quel sens de la formule, n’est-ce pas ?) :-)
En fait ça peut ne pas être une partie sur les plugins uniquement ; on peut inclure ça dans les fonctionnalités de Textpattern, tout en distinguant ce qui vient du core et ce qui demande un plugin.
et souvent tend vers “obsolète” avec le temps. En plus, Stef réfléchit à la réfection de .org, et sa décision a dû bien mûrir à présent. :)
Il est important pour Textpattern que les plugins comme zem_contact ou MLP ne deviennent pas obsolètes à mon avis. Et puis, évidemment il faudra mettre à jour le site de temps à autre.
Je pense que personne ne s’opposera à ce qu’on importe sur .fr la doc déjà traduite. Je voudrais juste éviter que le site ouvre sans contenu essentiel et cohérent.
On est bien d’accord ! Pour ce qui est du contenu traduit du wiki néanmoins il y aura de toutes façon des choses à revoir car tout n’est pas très clair… Même en anglais j’ai trouvé une ou deux grosses erreurs.
Il y a www.arvixe.com/textpattern_hosting, mais je ne sais pas ce que ça vaut.
Ça me paraît cher mais je n’ai pas fait le tour ; il y a sûrement des raisons à cela.
Edit: Au sujet du design
Last edited by NicolasGraph (2013-09-01 10:08:30)
Offline
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
NicolasGraph wrote:
En fait ça peut ne pas être une partie sur les plugins uniquement ; on peut inclure ça dans les fonctionnalités de Textpattern, tout en distinguant ce qui vient du core et ce qui demande un plugin.
Oui, ça me parait bien comme approche.
Il est important pour Textpattern que les plugins comme zem_contact ou MLP ne deviennent pas obsolètes à mon avis. Et puis, évidemment il faudra mettre à jour le site de temps à autre.
Ces fonctionnalités devraient même être intégré au core, surtout MLP, mais j’ai cru comprendre qu’il n’est pas encore bien rodé.
Offline
#7 2013-09-02 19:23:52
- jpdupont
- Member
- Registered: 2004-10-01
- Posts: 752
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
J’avais voilà deux ans publié un tutorial : forum.textpattern.com/viewtopic.php?id=35992 Il y a peut-être moyen d’en tirer quelque chose ?
Je suis principalement enseignant. Je fais du Textpattern avec mes élèves de 15 à 18 ans . J’ai commencé fin de l’année scolaire dernière Textpattern.info pour y ajouter quelques tips utilisés. J’ai encore d’autres cours concernant l’utilisation des catégories, des variables, des plugins adi_…
J’ai également une société de Web design qui peut offrir pendant quelques années l’hébergement de textpattern.fr sur Infomaniak.ch, ou gandi SimpleHosting par exemple.
Offline
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
Super, merci Jean-Pol, évidemment on devrait réunir les efforts francophones. Et puisque textpattern.be est toujours disponible, pourquoi pas un site commun ?
Comment ça passe auprès des élèves, Textpattern ?
Offline
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
etc a écrit:
Et puisque textpattern.be est toujours disponible, pourquoi pas un site commun ?
À moins que quelques flamands envisagent une autre langue pour ce domaine… :)
Merci Jean-Pol pour les infos, et pour l’offre d’hébergement. Je ne vois d’ailleurs pas, à priori, de raison de la refuser. Voyons ce qu’en dirons les autres.
…Textpattern au lycée… ça c’est l’école 2.0 ! :)
Last edited by NicolasGraph (2013-09-02 20:31:42)
Offline
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
NicolasGraph a écrit:
En fait ça peut ne pas être une partie sur les plugins uniquement ; on peut inclure ça dans les fonctionnalités de Textpattern, tout en distinguant ce qui vient du core et ce qui demande un plugin.
etc a écrit:
Oui, ça me parait bien comme approche.
Très bien, faisons ça.
etc a écrit:
Ces fonctionnalités devraient même être intégré au core, surtout MLP, mais j’ai cru comprendre qu’il n’est pas encore bien rodé.
Je n’ai rien contre le fait que ces fonctionnalités restent optionnelles personnellement mais il est vrai que leur développement/mise à jour devrait suivre le core de près. Je n’avais pas de problème avec MLP sur TXP4.2 mais la dernière fois que je l’ai testé, il y avait effectivement quelques bugs.
Offline
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
NicolasGraph wrote:
À moins que quelques flamands envisagent une autre langue pour ce domaine… :)
Tss… tu va donner des idées aux Alsaciens, Bretons, Corses, … :)
Offline
Re: [fr-fr] textpattern.fr, une documentation en français…
Wikipédia dit que le flamand n’est pas tout à fait l’alsacien belge. :)
Plus de la moitié de la population est néerlandophone, le français étant la seconde langue…
Last edited by NicolasGraph (2013-09-02 21:15:00)
Offline