[Obsolete] Translating Textpattern to ...

laze · 2006-03-17 07:12:40

Okay, thanks… I’m waiting… :)

zyf · 2006-03-23 10:28:00

hi, I’m translating txp into Simplified Chinese 中文(简体), because the older translation file is just a text convert from Traditional Chinese, some idioms are different.

the latest translation file can be downloaded here: zh-cn.txt

gerhard · 2006-03-23 12:50:12

Hi folks ; ).

Translated TXP into Romanian a while back but didn’t find the time to post on the forum. Pedro, please find the file here: Română. It’s based on version 4.0.3;1137248090.

The translation might not be 100%, but it’s a good start (me thinks).

Last edited by gerhard (2006-04-12 05:00:04)

kusor · 2006-03-23 14:47:34

Thank you both, guys!

I have not too much free time today, but you both will see the translation added to Textpattern – or updated – and, if you like, a formal invitation to take part into the translators team.

Just, wait till this weekend, please.

I really apologize for the inconveniences, but when you have to work …

tizrom · 2006-04-09 21:39:21

I have translated TextPattern to hebrew he-il.txt

Last edited by tizrom (2006-05-10 19:43:29)

Richijz · 2006-04-28 15:49:16

Okay i know i am young at this community, But talking about Latvian translation it sux realy bad ! Sorry for who translated But i want to be the Official translator for latvain Language, cuz the one translation is so lame translated , and i am getting sick of it, cuz when you enter in Admin panel You cant understand anything ! I can make very user friendly translation, or 2 types, For communitys like gaming with specific words and one for companys with normal translation ! Can anyone point me where to find The headmaster of this ?!

Or i can be the helper for the official translator for Latvain language…

Last edited by Richijz (2006-04-28 15:51:37)

Spaviladiyo · 2006-07-04 10:30:27

Hi!!

I´m newbie on this community, but I have translated TXP to Galego (Galiza) (gl-gz.txt). Download here gl-gz.txt

If any guy want to report bugs of this translation…mail to spaviladiyo[AT]gmail.com

Thanks!

zyf · 2006-07-20 02:29:48

hi.

Translation for Simplified Chinese 中文(简体) has been updated. The latest translation file can be downloaded here: zh-cn.txt

beata · 2006-09-15 19:01:25

hi, I have edited the original Traditional Chinese 中文(繁體) language to support TXP 4.0-20060831

The latest version replace the old one with more properly words in order to fit chinese user’s custom.
Besides, this version collect some missing pieces of stuff from the old one….

zh-tw.txt

Last edited by beata (2006-09-15 19:02:23)

zem · 2006-09-15 23:25:22

Regarding the Chinese updates: have these been installed? Who are the official Chinese translators?

beata · 2006-09-16 12:10:58

I don’t know who the official Traditional Chinese translators is, so I post this file here.

this traditional chinese language file has been installed on our local server, and after we checked all pages on these days, it works perfectly fine.

We hope that this reply could be helpful for textpettern :)

Last edited by beata (2006-09-16 12:13:09)

Mary · 2006-09-16 18:12:40

Who are the official Chinese translators?

Jenny and Gary

beata · 2006-09-16 18:25:29

Mary wrote:

Jenny and Gary

Mary, thanks a lot for your information.

I feel very sorry about that I can’t contact with Gary

And the latest post time on jenny’s bolg has been one year ago.

I tried to leave a message on her forum , but so many spam there!
even so, I still leave a comment on her blog.

Now I’m worry about if she doesn’t use that site at present……

Last edited by beata (2006-09-19 00:32:56)

beata · 2006-09-30 20:55:12

Hi all, I’m here again :)

I saw the new text was added to the zh-tw.txt file on Textpattern language files list.
Thank you.

But the original definiens of the old one didn’t update.

Since TextBook(Traditional Chinese) is using the words of the latest zh-tw.txt file now, I think the old one would confuse Chinese Traditional users.

Anyone can update the language file?

Mary · 2006-09-30 21:52:25

I saw the new text was added to the zh-tw.txt file on Textpattern language files list.
Thank you.

But the original definiens of the old one didn’t update.

Sorry, what’s the problem?

Textpattern CMS

Textpattern CMS support forum

#31 2006-03-17 07:12:40

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#32 2006-03-23 10:28:00

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#33 2006-03-23 12:50:12

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#34 2006-03-23 14:47:34

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#35 2006-04-09 21:39:21

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#36 2006-04-28 15:49:16

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#37 2006-07-04 10:30:27

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#38 2006-07-20 02:29:48

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#39 2006-09-15 19:01:25

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#40 2006-09-15 23:25:22

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#41 2006-09-16 12:10:58

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#42 2006-09-16 18:12:40

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#43 2006-09-16 18:25:29

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#44 2006-09-30 20:55:12

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#45 2006-09-30 21:52:25

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Board footer