[Obsolete] Translating Textpattern to ...

the_ghost · 2008-01-25 22:30:08

Some more questions :)
1. comments_on – what does this text must be? In english lang it just written “comments_on” :)
2. Date case and Archive case – is it related with letters case?

Last edited by the_ghost (2008-01-25 22:32:34)

Mary · 2008-01-25 22:46:13

comments_on – what does this text must be?

That is for the comments popup window.

In english lang it just written “comments_on”

? Under English (Great Britain) it clearly says, “Comments on”.

Date case and Archive case…

Those two are old, you can ignore them and I’ll remove them.

the_ghost · 2008-01-25 23:35:53

Ok… Thank. And ~~two~~ four ~~last for today~~ questions more :)
1. As i see help mesages’ translation is avaible at once. What about language files? Will be new lang file included in upcomming 4.0.6?
2. How soon can i update my txp’s sites with new lang ru-ru file remotly? I meen somebody approves changes in translation files?
3. Somу confuse was caused by translation widowed words. What does this rule do? I read about “single word at the last line”, but can’t undersand what words are meant?
4. Where i can find Modified string? When switching to russian it becoms article_modified, but I can’t find this string anywhere :(
Was:

Became:

Thanks!

Last edited by the_ghost (2008-01-28 11:51:21)

Papuass · 2008-01-28 00:10:29

I see that Latvian language file (lv-LV) is shorter than English. How can I find out the missing lines?

net-carver · 2008-01-30 13:28:33

Papuass

On a development box, install Txp and download and install the MLP pack. It has specific features to allow you to list strings missing in any translation, translate them, and then output a language file to send to the devs. :-)

Last edited by net-carver (2008-01-30 13:36:15)

Mary · 2008-01-30 21:32:39

Victor,

Language files are fetched from the server, so if you have the language up-to-date there, then it will be up-to-date when someone installs Txp.
Right now/any time.
This FAQ entry should clear things up.
list. They were missing from your language, they should be there now.

the_ghost · 2008-02-02 09:57:32

This FAQ entry should clear things up.

Now it’s clear. I really needed to ask FAQ first :)

Language files are fetched from the server, so if you have the language up-to-date there, then it will be up-to-date when someone installs Txp.

So, if server allows, language file will be updated from rpc.textpattern.com, otherwise it will use languge files that are in install pack?

Anoher couple of questions:
1. Here is screenshot of select menu from prefs. As you see, last option isn’t translated. I made a search in soureces and found, that string hrs/days ago is set directly in txp_prefs.php. Could this be taken to language files?
2. Where can I translate (if I can) the message, wich appears when opening missing help popup? For example this
3. Can you explain in three words :) the difference beetween archive_dateformat and dateformat, and why this options are separated in translation interface? archive_dateformat is in prefs and dateformat is in common

Last edited by the_ghost (2008-02-02 10:24:02)

Mary · 2008-02-04 04:57:38

Okay, why is that even in there? Yes, it should be, and I’ve done so.
There isn’t presently a way to do that.
Look at your Basic Preferences.

Alfuken · 2008-02-24 21:30:20

Who is currently officially maintaining Ukrainian (uk-ua) translation?
I’ve found some annoying bugs in that translation and want to fix them.
- How do I fix them locally?
- How do I contribute these changes?
- How long does it take for translation file to be updated?

Thanks,

Mary · 2008-02-25 00:55:59

http://textpattern.com/features/301/languages
Okay:

Edit your database or download a copy of your lang file, edit it, and upload it in the languages interface.
Talk to the translator or request to be added as a translator (the first is preferred). If he’s unable to be a translator anymore, he should contact me.
Depends: if you’re updating your lang via the languages interface, they are there as soon as the translator corrects them. I update the downloadable files every once in a while (that has to be done manually, a simple one-click process). That’s actually getting rather annoying, so I’m going to work out a way for it to be done automatically (say regularly updated once a week or something).

Inspired · 2008-02-25 15:20:23

Mary, can we, please, add Allfuken as a Ukrainian translator?

Mary · 2008-02-27 02:26:49

Done.

Textpattern CMS

Textpattern CMS support forum

#133 2008-01-25 22:30:08

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#134 2008-01-25 22:46:13

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#135 2008-01-25 23:35:53

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#136 2008-01-28 00:10:29

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#137 2008-01-30 13:28:33

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#138 2008-01-30 21:32:39

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#139 2008-02-02 09:57:32

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#140 2008-02-04 04:57:38

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#141 2008-02-24 21:30:20

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#142 2008-02-25 00:55:59

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#143 2008-02-25 15:20:23

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

#144 2008-02-27 02:26:49

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Board footer