Textpattern CMS

#31 2005-11-02 13:51:56

Vincent Jacobs

New Member

Registered: 2005-09-15

Posts: 4

Re: Dutch translation

Wouldn’t it be better to replace uren (as in ’8 uren geleden’) with uur? The form uren seems overly formal.

For comparison: do a Google search on 8 uren geleden (approx. 600.000 hits) versus 8 uur geleden (3.200.000 hits).

#32 2005-11-02 15:23:27

kees-b

Member

From: middelburg, nl

Registered: 2004-03-03

Posts: 235

Website

Re: Dutch translation

> Vincent Jacobs wrote:

> Wouldn’t it be better to replace uren (as in ’8 uren geleden’) with uur? The form uren seems overly formal.

Inderdaad is uur beter dan uren. Ik heb de vertaling van deze string aangepast.

oud:
hour=>uur
hours=>uren

nieuw:
hour=>uur
hours => uur

update taal om de verandering te zien

bedankt

kees