Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
#1 2005-11-01 17:20:07
- Maxime
- Member
- Registered: 2005-10-04
- Posts: 17
[fr-fr] Documentation wiki
Bonjour,
J’ai mis en ligne un site sous textpattern pour mon association. Il me faudrait une documentation en français pour l’utilisateur final (rédaction des articles). C’est justement les parties absentes du wiki. Pas de problème, je m’inscrit au wiki pour contribuer, sauf que les parties auxquelles je voudrais participer n’existent pas en anglais, donc pas de possibilités de la faire en français :( c’est vraiment ralant …
Puis je faire une doc en français et en faire profiter la communauté ?
Merci de vos infos.
Offline
Re: [fr-fr] Documentation wiki
Attends il y a un gars qui a rédigé un pdf pour le end user. Laisse moi le temps de remettre la main dessus…
Offline
Re: [fr-fr] Documentation wiki
<blockquote>Il me faudrait une documentation en français pour l’utilisateur final (rédaction des articles).</blockquote>
Il s’agit d’un manuel écrit par Simon Wakeman pour ses propre clients et qu’il partage sous license “GNU Free Documentation License” sur son site, soit en word, soit en pdf.
Mais c’est à traduire. C’est la seule doc que je connaisse.
Last edited by vifort (2005-11-01 17:41:20)
Offline
#4 2005-11-01 18:04:40
- davidm
- Member
- From: Paris, France
- Registered: 2004-04-27
- Posts: 719
Re: [fr-fr] Documentation wiki
Bien vu pour cette doc. Je l’avais mise de côté et oublié il y a des mois…
A traduire et à actualiser, car elle commence à dater à moins que Simon l’ai actualisée. C’est vrai qu’il faudrait traduire cette doc en priorité. Ca pourrait être utile à plusieurs d’entre nous, comme l’est le manuel textile de Jérémie sur shadowrun.fr.
Maxime, j’ai bien eu ton message je te créé un compte sur le wiki… sachant que si tu as suivi le débat in english (TextBook Issues, let’s bring it together already), le wiki va connaître une réorganisation majeure… je vous tiendrai au courant des conclusions de ce débat animé…
Last edited by davidm (2005-11-01 18:08:13)
.: Retired :.
Offline
#5 2005-11-01 18:19:35
- Maxime
- Member
- Registered: 2005-10-04
- Posts: 17
Re: [fr-fr] Documentation wiki
Bon, je commence à traduire le doc de simon wakeman, si ça tente quelqu’un de me donner un coup de main je ne suis pas contre. Dès que le boulot sera fini, je le met en ligne sur mon site, en attendant le wiki !
Ceci dit, sur ce site, il y a déjà pas mal d’info : http://shadowrun.fr/a-propos/comment-ecrire-un-article
Last edited by Maxime (2005-11-01 18:21:35)
Offline
Re: [fr-fr] Documentation wiki
Yesss, merci Jeremie pour cet article que je n’avais pas encore lu.
Zavez vu 4.0.2 est sorti !
Last edited by vifort (2005-11-01 18:45:56)
Offline
#7 2005-11-01 19:14:50
- davidm
- Member
- From: Paris, France
- Registered: 2004-04-27
- Posts: 719
Re: [fr-fr] Documentation wiki
Maxime wrote: Bon, je commence à traduire le doc de simon wakeman, si ça tente quelqu’un de me donner un coup de main je ne suis pas contre. Dès que le boulot sera fini, je le met en ligne sur mon site, en attendant le wiki ! Ceci dit, sur ce site, il y a déjà pas mal d’info : http://shadowrun.fr/a-propos/comment-ecrire-un-article
Maxime, excellente initiative… pour le site de Jérémie oui je l’avais cité ;-) Je relirai volontiers ta trad…
Pour le wiki lit bien les consignes sur le wiki avant de contribuer.
Pour la 4.0.2, bonne nouvelle même si perso je tourne sur une version SVN…
Last edited by davidm (2005-11-01 19:15:27)
.: Retired :.
Offline
Re: [fr-fr] Documentation wiki
Vifort, pense à publier la trad en version OpenDocument, ca nous simplifiera la vie ensuite :) Et merci pour l’effort.
Offline
#9 2005-11-16 13:15:38
- Maxime
- Member
- Registered: 2005-10-04
- Posts: 17
Re: [fr-fr] Documentation wiki
Voici le lien de la doc, pour avis : http://www.vaisonet.com/documentation/textpattern.pdf
Offline
#10 2005-11-16 13:23:07
- davidm
- Member
- From: Paris, France
- Registered: 2004-04-27
- Posts: 719
Re: [fr-fr] Documentation wiki
Excellent ! Je lis ça et je te fais un retour…
Par contre ce serait bien de le mettre à disposition en html ou sur une page wiki…
.: Retired :.
Offline
Re: [fr-fr] Documentation wiki
Super la compilation totale.
J’ai lu en vitesse le manuel, j’y ai vu très rarement un ou deux couacs orthographique, je ferai une relecture plus approfondie plus tard avec annotations dans Acrobat pour correction.
Beau boulôt. Cool. Merci.
Je me demande comment on active l’éditeur wysiwyg de la page 16/22 ?
Est-ce qu’il faut installer Markdown ou il y a une option à activer que je n’ai pas encore vu ?
Offline
#12 2005-11-17 17:56:04
- Maxime
- Member
- Registered: 2005-10-04
- Posts: 17
Re: [fr-fr] Documentation wiki
L’éditeur WYSIWG, c’est le plugin tiny mce, j’ai oublié de le préciser effectivement.
Offline