Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
[fr-fr] Textile avec typographie francophone
J’ai (grâce à Manfre.. rendons à Cesar…) un patch pour Textile qui lui permet d’appliquer certaines règles basiques de la typographie française. Il s’agit des espaces insécables avant certaines ponctuations, et des guillemets français (« »).
Le patch est disponible ici (format hdiff). Il a été créé à partir de la dernière version de Textile à ce jour (celle intégrée dans la révision 1073, c’est à dire pré version 4.0.2).
Pour l’appliquer, le plus simple est de se connecter (en ssh par exemple) sur le serveur de son hébergeur, et d’appliquer le patch avec l’outil éponyme patch. Par exemple (vérifiez la doc avant hein) : patch -ul -classTextile.php < textile-1073_francais.patch.
Sinon, utilisez les outils intégrés de Subversion. Si vous êtes sous Windows, TortoiseSVN permet d’appliquer un patch en deux clics de souris
Ou ouvrez le fichier (c’est du texte), et regardez les lignes à modifier. C’est presque lisible :)
Édition : ok plutôt que de partir dans des trucs de geeks, une solution plus simple ici. C’est le fichier déjà patché. Attention, c’est Textile de la révision 1073 (la dernière en date, post 4.0.1 pré 4.0.2). Il y a eu des changements depuis la 4.0.1.
Last edited by Jeremie (2005-10-30 21:58:00)
Offline
#2 2005-10-31 09:16:18
- Niconemo
- Member
- From: Rhône-Alpes, France
- Registered: 2005-04-18
- Posts: 557
Re: [fr-fr] Textile avec typographie francophone
Merci. :-)
Deux questions :
q1 – C’est quelquechose qui sera intégré aux versions par défaut de Txp ou ça restera sous forme de Patch (avec les problèmes de mise à jour que ça implique) ?
q2 – Qu’est ce que ça apporte concrètement ? Il y a une documentation quelque part ?
Last edited by Niconemo (2005-10-31 09:22:04)
Nico
Offline
#3 2005-10-31 13:53:22
- davidm
- Member
- From: Paris, France
- Registered: 2004-04-27
- Posts: 719
Re: [fr-fr] Textile avec typographie francophone
Merci Jérémie, voilà un patch qui va servir !
Curieux que je suis, je vais enfin jeter un coup d’oeil à classTextile.php, histoire de m’éduquer…
.: Retired :.
Offline
Re: [fr-fr] Textile avec typographie francophone
Non ca ne sera pas intégré en natif, parce que c’est trop spécifique au français. Mais Dean doit se pencher sur une internationalisation de Textile à ce niveau (ça va prendre beaucoup de temps par contre).
Pour la mise à jour, je l’utilise depuis la RC1 et je n’ai jamais eu aucun problème de merge avec Subversion en mettant à jour mes sites.
Concrètement ça rajoute :
<notextile>“plom” > « plom »
plom : plom > plom¬: plom
plom ; plom > plom¬; plom
plom ! > plom¬!
plom ? > plom¬?</notextile>
où ¬ est un espace insécable. Je sais, pas sur les guillemets :( De la manière dont Textile fonctionne actuellement, ça n’est pas possible (ou hors de ma portée alors).
Last edited by Jeremie (2005-10-31 18:36:54)
Offline
#5 2005-10-31 18:52:37
- davidm
- Member
- From: Paris, France
- Registered: 2004-04-27
- Posts: 719
Re: [fr-fr] Textile avec typographie francophone
Juste comme ça : est-ce que Markdown gère ces problèmes d’internationalisation ? Ca pourrait donner des pistes à Dean sur la manière d’aborder la question, si c’est le cas…
Last edited by davidm (2005-10-31 18:53:11)
.: Retired :.
Offline
Re: [fr-fr] Textile avec typographie francophone
Pas à ma connaissance.
Offline