Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
Finnish?
Anyone interested in taking on Finnish translation of strings and helpfiles?
Please get in touch, thanks.
text*
Offline
#2 2005-08-05 20:28:51
- heikki74
- Member
- From: Finland
- Registered: 2004-08-17
- Posts: 100
Re: Finnish?
I’ll take that. Others are welcome to help of course.
Offline
Re: Finnish?
I promised to do this 1.5 years ago… Now I’d like to keep my promise.
Lumilux – A Photoblog
Offline
Re: Finnish?
Also, could we please get a Suomi forum? I know there’s a sizeable amount of Finnish TXP users out there just too shy to talk…
Lumilux – A Photoblog
Offline
#5 2005-08-07 19:07:10
- heikki74
- Member
- From: Finland
- Registered: 2004-08-17
- Posts: 100
Re: Finnish?
I’m still waiting for login to the translators interface..
Hans:
Do you have any translations ready?
I did yesterday most of the textpattern interface but I’d like to hear your opinions and possibly compare to your version.
There’s probably a plenty of dumb choises. :)
Last edited by heikki74 (2005-08-07 19:39:09)
Offline
Re: Finnish?
Hans wrote:
Also, could we please get a Suomi forum? I know there’s a sizeable amount of Finnish TXP users out there just too shy to talk…
Done.
text*
Offline
Re: Finnish?
Dean, thanks for the Suomi forum.
Heikki, I’ve been editing your file today and I’m still working on it.
Some terms are a bit “poor” in Finnish, so perhaps we should email each other when I’m done. I’ll post a link to my version soon.
Lumilux – A Photoblog
Offline
Re: Finnish?
You both should now organize yourself and start to translate into the textpattern server. You both should receive a login/password today. Welcome on board ;-).
Btw I’ve used the fi-fi.txt file here to create the language on DB. You can now edit all fields there.
Pedro Palazón
http://kusor.net http://kusor.com
Offline
#9 2005-08-19 13:46:36
- heikki74
- Member
- From: Finland
- Registered: 2004-08-17
- Posts: 100
Re: Finnish?
Thanks Pedro!
Hunting season begins here tomorrow, so further translations have to wait till sunday/monday. :)
Have a nice weekend!
Offline
#10 2005-10-05 11:42:56
- -P-
- Member
- From: Finland
- Registered: 2005-09-10
- Posts: 211
Re: Finnish?
Moi! Ja kiitos käännöksestä, hyvää työtä :)
Haluaisin kuitenkin vaihtaa sieltä muutaman kohdan, miten kielitiedoston saa muokattua?
Offline
#11 2005-10-05 11:51:31
- heikki74
- Member
- From: Finland
- Registered: 2004-08-17
- Posts: 100
Re: Finnish?
Suomi forum for Finnish.. I’ll answer there
.. I mean here
Last edited by heikki74 (2005-10-05 12:06:19)
Offline