Textpattern CMS

#1 2005-05-02 15:51:38

rui

Member

From: Espinho, Portugal

Registered: 2005-04-28

Posts: 65

Portuguese Localisation

Hello!

I’ve translated en-us.txt from RC3-rev.336 into Portuguese (UTF-8 encoding).

Sent to dean at textism dot com

Greetings from Portugal,
Rui Pinto

#2 2005-06-16 09:10:06

rui

Member

From: Espinho, Portugal

Registered: 2005-04-28

Posts: 65

Re: Portuguese Localisation

Olá!

Tradução para a língua da Camões, revista e aumentada (RC3-rev.417) enviada ao Dean Allen.
Se encontrarem algum erro/disparate/…, digam-me.

Cordiais Saudações,
Rui Pinto

#3 2005-06-27 08:57:58

rui

Member

From: Espinho, Portugal

Registered: 2005-04-28

Posts: 65

Re: Portuguese Localisation

Olá!

Nova versão, revista e aumentada (RC3-rev.446) enviada ao Dean Allen.
Contempla as várias sugestões/correcções que me fizeram chegar.
Se tiverem mais aperfeiçoamentos a sugerir… ‘tou à espera!

Cordiais Saudações,
Rui Pinto

#4 2005-12-16 09:12:05

goncalo.dumas

Member

From: Lisbon

Registered: 2005-12-14

Posts: 97

Website

Re: Portuguese Localisation

Antes de mais, parabéns pelo trabalho feito na tradução!

Conheço vários CMSs e em nenhum deles vi um trabalho tão cuidado.

Parabéns.

Gonçalo Dumas

#5 2005-12-19 18:11:31

rui

Member

From: Espinho, Portugal

Registered: 2005-04-28

Posts: 65

Re: Portuguese Localisation

> patchwork wrote:

> Antes de mais, parabéns pelo trabalho feito na tradução!

> Conheço vários CMSs e em nenhum deles vi um trabalho tão cuidado.

> Parabéns.

> Gonçalo Dumas

Olá Gonçalo!
Obrigado pelas tuas amáveis palavras.
O trabalho de tradução não está perfeito, mas também não tenho tido muito tempo para o aperfeiçoar…
Se encontrares algum erro/disparate/… dá notícias!

Rui Pinto
(o “gajo” que estava tão aborrecido que decidiu traduzir o TXP para língua de Camões :)