TextBook en Français (Appel à contribution)

davidm · 2005-02-25 05:34:53

Salut à tous les francophones,

Si vous avez suivi l’actualité du forum, vous savez que la rédaction de la documentation de TextPattern, TextBook est en cours. Vous savez aussi que la version 1.0 est sur le point de sortir.

L’idée, c’est de faire connaître TXP auprès des francophones. Pour ça, il faut que TXP puisse fournir une doc en français.

J’ai décidé de me coller à la traduction de TextBook. Je suis en train de voir avec Destry qui s’occupe de ce projet comment on peut monter ça techniquement (les idées sont les bienvenues).

Si vous êtes intéressé et que vous avez les compétences linguistiques, merci de vous manifester sur ce thread :)

Last edited by davidm (2005-02-25 15:24:21)

kh0d · 2005-02-28 13:16:55

Bonjour,
Je ne passe pas souvent sur le forum mais je trouve cette initiative de traduire textBook excellente pour le developpemet de Txp sur le net francophone.
Je suis disponible dans la mesure de mes moyens a participer…

C’est enfin l’occasion de réunir les energies en un lieu unique

Belisarius · 2005-02-28 16:00:06

Je suis aussi partant.

Je précise tout de même ma situation : je suis un bachelier mais je viens d’un milieu international donc pas de soucis pour la traduction (ça me fait un excellent exercice en plus)

Last edited by Belisarius (2005-02-28 16:01:41)

davidm · 2005-02-28 16:31:35

Excellent :)

Il reste quelques points à trancher avec Destry et Dean avant de lancer effectivement la traduction mais c’est bien noté, je vous tiens au courant dès que j’ai les éléments.

A+

Last edited by davidm (2005-02-28 16:32:06)

arnaud · 2005-03-01 16:16:14

Je suis partant aussi, j’ai du temps en ce moment, et c’est une bonne chose qu’une première organisation se mette en place.

davidm · 2005-03-01 18:18:40

Cool :-)

J’attend la discussion de Dean avec Destry et Remillard concernant TextBook, qui doivent discuter de la question des traductions.

Je vous tiens au courant et on va pouvoir bosser !

A+

Last edited by davidm (2005-03-01 18:23:00)

Destry · 2005-03-25 11:08:09

J’ai “pinged” Dean au sujet des langues etrangers dans TextBook, mais je n’ecoute pas une reponse de lui. J’attendre maintenant.

(Desole, ma Francaise est merde; je suis etudiant debutant.)

davidm · 2005-03-25 11:25:55

OK merci pour l’update, je pense qu’on aura pas de feedback de Dean avant la sortie de la 1.0. Wait and see, donc.

Ca n’empêche pas de bosser sur la version english….

Belisarius · 2005-03-28 09:12:43

N’oublie pas de lui demander son autorisation (si tu arrives à le faire répondre à tes mails chapeau)

davidm · 2005-03-28 10:26:56

Je ne pense pas que Pedro y verra un inconvénient du moment qu’il est mentionné en tant qu’auteur original…

Merci Phoibos !

Destry · 2005-04-14 22:35:38

J’ai ajoute francaise a TextBook, finalement. Regardez le dialogue avec Inspired ici (sous “Technical Follow-up”)…
http://textpattern.net/wiki/index.php?title=Talk:TextBook_Language_Support

(desole pour ma mal francaise)

Textpattern CMS

Textpattern CMS support forum

#1 2005-02-25 05:34:53

TextBook en Français (Appel à contribution)

#2 2005-02-28 13:16:55

Re: TextBook en Français (Appel à contribution)

#3 2005-02-28 16:00:06

Re: TextBook en Français (Appel à contribution)

#4 2005-02-28 16:31:35

Re: TextBook en Français (Appel à contribution)

#5 2005-03-01 16:16:14

Re: TextBook en Français (Appel à contribution)

#6 2005-03-01 18:18:40

Re: TextBook en Français (Appel à contribution)

#7 2005-03-25 11:08:09

Re: TextBook en Français (Appel à contribution)

#8 2005-03-25 11:25:55

Re: TextBook en Français (Appel à contribution)

#9 2005-03-28 09:12:43

Re: TextBook en Français (Appel à contribution)

#10 2005-03-28 10:26:56

Re: TextBook en Français (Appel à contribution)

#11 2005-04-14 22:35:38

Re: TextBook en Français (Appel à contribution)

Board footer