Textpattern CMS

#1 2004-03-21 18:20:58

Dean

Founder (Gone, but not forgotten)

From: Languedoc

Registered: 2004-02-14

Posts: 235

Website

Date localisations

In g1.17 you’ll be able to localise dates.

Those who’d care to help out by translating into their native language (German and Dutch are already done), thanks in advance and please:

• complete the template available here (using utf-8)
• save the file as as LANG_dates.txt (for example, hu_dates.txt)
• email it to dean at textism.com as an attachment
• post the news in this thread

---

text*

#2 2004-03-21 19:24:27

vinay

New Member

Registered: 2004-02-25

Posts: 4

Website

Re: Date localisations

Spanish Date translation sent in

And no, I’m not spanish. I just used to speak spanish natively at one point.

Last edited by vinay (2004-03-21 19:24:51)

---

My Sites:
txp g1.17b: http://www.digitalgraphite.org/
movabletype 2.661: http://www.vinayvenkatesh.com/blog/

#3 2004-03-21 19:46:04

jennycheuk

Member

Registered: 2004-03-15

Posts: 15

Website

Re: Date localisations

Chinese Date translation sent in also

#4 2004-03-21 22:33:17

cnolle

Archived Plugin Author

Registered: 2004-03-21

Posts: 87

Website

Re: Date localisations

Danish dates and days have been mailed.

#5 2004-03-21 22:41:46

mamash

Member

From: Prague

Registered: 2004-02-21

Posts: 127

Website

Re: Date localisations

Dean, I will do the Czech dates naturally, but need to know: will the month names be used only for article date creation (e.g. “September 1, 2004”), or will they also appear independently in, uhm, popup boxes, filters etc.? In Czech the syntax differs if used in a date or as a single word.

And what about the ‘ago/since’ date format? Back in TXP beta times, I’ve modified the mechanism that creates this date format to suit the proper syntax in Czech. Just as English has “one minute” and “two minutes”, Czech is more complicated, since we have a different form of ‘minute’ (and any other unit) for 1, 2-4 and 5-0 numbers (and it’s even more complicated, since this pattern repeats for all number according to the ending digit).

(I suggest I leave this piece of code for a Czech-only plugin/hack.)

---

Who’s gonna textdrive you home tonight?

#6 2004-03-21 23:08:03

std

Member

From: Germany

Registered: 2004-03-19

Posts: 18

Re: Date localisations

German Date translation sent in.

#7 2004-03-22 01:18:16

visualounge

Member

From: Playa Del Carmen - Mexico

Registered: 2004-02-24

Posts: 20

Website

Re: Date localisations

Italian Dates Translation sent..

---

In the vc200 galaxy

#8 2004-03-22 07:35:58

rbl

Member

From: Portugal

Registered: 2004-02-25

Posts: 40

Re: Date localisations

Portuguese

#9 2004-03-22 09:00:08

Sho

Member

From: Berlin, Germany

Registered: 2004-03-08

Posts: 15

Re: Date localisations

Esperanto dates translation (eo_dates.txt) sent in.

#10 2004-03-22 12:03:09

JFBastien

New Member

From: Montreal, Canada

Registered: 2004-02-25

Posts: 4

Website

Re: Date localisations

French done.

#11 2004-03-22 19:40:34

bjorn

Member

From: sweden

Registered: 2004-02-24

Posts: 10

Website

Re: Date localisations

Swedish translation sent as well.

#12 2004-03-22 22:30:01

Forcery

New Member

From: Norway

Registered: 2004-03-05

Posts: 2

Website

Re: Date localisations

And norwegian! (We can’t be any worse than the swedes and the danes ;)