Textpattern CMS

#1 2004-03-21 17:12:56

jennycheuk

Member

Registered: 2004-03-15

Posts: 15

Website

web interface for translation

I’m working on the Chinese translation of TP now. One big problem is I need to know WHERE those terms and sentences shall be used in the system since translate English into Chinese cannot be practiced in the straight- forward way in most cases. So I’m wondering if the web interface will provide more detail or description for the content of language.txt. If yes, I will wait until it come out and continue the work at that time.

#2 2004-03-21 17:19:25

Dean

Founder (Gone, but not forgotten)

From: Languedoc

Registered: 2004-02-14

Posts: 235

Website

Re: web interface for translation

Yes, there’s a ‘context’ column in the translations database – now it’s just a matter of me remembering to use it, ahem.

Queries and feedback from translators will help tremendously, of course.

---

text*

#3 2004-03-21 17:24:58

jennycheuk

Member

Registered: 2004-03-15

Posts: 15

Website

Re: web interface for translation

Thanks Dean. And so I will wait. Hopefully more Chinese Textpatters will join together at that time.

#4 2004-03-21 17:43:52

Sho

Member

From: Berlin, Germany

Registered: 2004-03-08

Posts: 15

Re: web interface for translation

(“Textpatters”? You might just have coined a catchy term. ;))