Textpattern CMS support forum

You are not logged in. Register | Login | Help

#1 2012-11-09 07:45:22

roughnecks
Member
Registered: 2012-01-26
Posts: 41

Missing strings for Italian Translation "it-it"

Hi,
browsing my site i found out that some strings are missing for the Italian translation in the public-side of Textpattern; in particular i am referring to this pop-up in comments: http://rpc.textpattern.com/help/?item=textile_comments&language=it-it

I am fairly new to textpattern and i am not aware of other possible missing translation for my language: if someone here can provide infos on how to procede i could be of some help: i.e. i don’t know who is responsible for the IT translations and i’ve never taken part in translating, so it would be fine having some directions.

Thanks,
have a good day.

Offline

#2 2012-11-09 07:57:17

philwareham
Core designer
From: Farnham, Surrey, UK
Registered: 2009-06-11
Posts: 3,199
Website

Re: Missing strings for Italian Translation "it-it"

New translators are always welcome, I’ll get Robert to contact you directly.

Offline

#3 2012-11-09 08:25:57

roughnecks
Member
Registered: 2012-01-26
Posts: 41

Re: Missing strings for Italian Translation "it-it"

Thank You :-)

Offline

#4 2012-11-28 20:19:44

roughnecks
Member
Registered: 2012-01-26
Posts: 41

Re: Missing strings for Italian Translation "it-it"

Till today no one contacted me, let me know if i can still be helpful.

Cheers,
roughnecks.

Offline

#5 2012-12-04 08:37:45

philwareham
Core designer
From: Farnham, Surrey, UK
Registered: 2009-06-11
Posts: 3,199
Website

Re: Missing strings for Italian Translation "it-it"

Just been into the RPC, the only Italian public-side text that needs translations are:

main_content
English = “Main content”

skip_to_main_content
English = “Skip to main content”

Maybe someone has recently updated the rest? Anyway, if you give me translations for those two I’ll get them into the system.

Cheers,
Phil

Offline

#6 2012-12-04 09:59:14

roughnecks
Member
Registered: 2012-01-26
Posts: 41

Re: Missing strings for Italian Translation "it-it"

main_content
English = “Main content”
Italiano = “Contenuto principale”

skip_to_main_content
English = “Skip to main content”
Italiano = “Passa al contenuto principale”

Offline

#7 2012-12-05 22:22:49

philwareham
Core designer
From: Farnham, Surrey, UK
Registered: 2009-06-11
Posts: 3,199
Website

Re: Missing strings for Italian Translation "it-it"

OK, I’ve entered those into the RPC. Thanks.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB