Textpattern CMS

#1 2007-11-02 20:42:58

zero

Member

From: Lancashire

Registered: 2004-04-19

Posts: 1,470

Website

[ru-ru] авторы?

Babelfish translation ————
При широко будучи поговоренным русский настолько, я чувствую мы избаловало англоговорящих которые только говорят наш роднойа язык пропускают всю серию интересовать места Textpattern from around the world. Любое хотел было бы избаловать нас бит больше и написать статьи для TXPQ о ТХП-privedennyx в действие русских местах или что-нибыдь отнесл к TXP? Я не имею никакие возражения к вам писать некоторые статьи как раз на русском языке если вы чувствовали как они. TXPQ намеревается быть проектом общины и я не вижу никакую причину исключить любое.
—————
With Russian being so widely spoken, I feel we spoiled English speakers who only speak our native language are missing a whole lot of interesting Textpattern sites from around the world.

Would anyone like to spoil us a bit more and write articles for TXPQ about TXP-powered Russian sites or anything related to TXP? I have no objections to you writing some articles just in Russian if you felt like it. TXPQ is meant to be a community project and I see no reason to exclude anyone.

---

BB6 Band My band
Gud One My blog

#2 2008-07-23 22:05:54

the_ghost

Plugin Author

From: Minsk, The Republic of Belarus

Registered: 2007-07-26

Posts: 907

Website

Re: [ru-ru] авторы?

Написано же – перевод переводчиком Бабелфиш :)

Yeah, russian article would look interesting there :) May be In the end of august something will be written

---

Providing help in hacking ATM! Come to courses and don’t forget to bring us notebook and hammer! What for notebook? What a kind of hacker you are without notebok?

#3 2008-10-25 12:28:37

MyOwn31

New Member

From: Russia

Registered: 2008-10-15

Posts: 9

Re: [ru-ru] авторы?

zero wrote:

—————
With Russian being so widely spoken, I feel we spoiled English speakers who only speak our native language are missing a whole lot of interesting Textpattern sites from around the world.
Would anyone like to spoil us a bit more and write articles for TXPQ about TXP-powered Russian sites or anything related to TXP? I have no objections to you writing some articles just in Russian if you felt like it. TXPQ is meant to be a community project and I see no reason to exclude anyone.

p.
Вольный перевод:
Вспоминая о том, что русский язык используют множество людей, я чувствую, что англоговорящие люди упускают из виду множество интересных сайтов на TextPattern.
Может ли кто-нибудь просветить нас в области русского TxP-сайтостроения и написать статью для
TXPQ о таких сайтах или просто о чём-то, связанным с TxP? Статью(статьи) можно будет написать даже на русском, если хотите: TXPQ – сайт всего сообщества, и я не вижу причин лишать кого-то шанса быть опубликованным просто из-за незнания английского.

#4 2011-08-03 18:07:49

Redduck

Member

From: Russia

Registered: 2011-08-02

Posts: 15

Website

Re: [ru-ru] авторы?

Прямо про меня. Вот ведь какое дело, работаю в области где английский нужен, очень нужен. А я его не знаю. Со словарем перевожу кое как. Хорошо хоть много терминов которые переводить не надо. Вроде как на английском, но так смотришь и понятно. Но к сожалению не всегда так.