Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
[de-de] Wie erstellt man Links auf Umlaut-URL's ...
Einen wunderschönen guten Tag miteinander
Sorry aber diese Beitrag muss ich in Deutsch schreiben. Der Engländer kennt keine deutschen Umlaute und von daher ist das Wort “Umlaute” offenbar auch nicht übersetzbar.
Ich habe eine Umlaut-URL “gebucht” und versuche mich nun ein wenig damit.
Dabei habe ich im Grunde beide URLs gebucht und möchte soweit es geht die ü-URL verwenden und die ue-url soll ein Fall-Back sein in bereichen, in denen diese URLS noch eingesetzt werden können. Beide URLs verzweigen auf die gleiche Seite.
Ich schreibe in Textile
"Ferienwohnung-Münsingen":http://ferienwohnung-muensingen.de/und erhalte den Link:
Ich kann weiterhin in Textile schreiben
"Ferienwohnung-Münsingen":http://xn--ferienwohnung-mnsingen-6lc.de/und erhalte den Link
Und nun – um das Maß voll zu machen – möchte ich aber schreiben:
"Ferienwohnung-Münsingen":http://ferienwohnung-münsingen.de/Hierbei bekomme ich nur:
Das wollte ich nur mitteilen und wenn mir jemand sagt, was Umlaute auf Englisch heißt, dann schreibe ich es auch in den englischen Thread.
Herzliche Grüße
Wolfgang
Offline
#2 2008-06-15 11:38:58
- uli
- Moderator
- From: Cologne
- Registered: 2006-08-15
- Posts: 4,315
Re: [de-de] Wie erstellt man Links auf Umlaut-URL's ...
Umlaut heißt auch im englischen so, im Plural mit s.
Vom Einsatz von Umlautdomains würde ich eher abraten, zu viele Probleme. Ich erinnere mich z.B. , dass ein Mailscript Ewigkeiten nicht funktionieren wollte, bis ich dahinter kam, dass strato(!) nicht dran gedacht hat, es auf Umlautcheckung umzustellen.
Auch streiken ältere Mailprogramme gerne bei Umlauten in der Mailadresse.
In bad weather I never leave home without wet_plugout, smd_where_used and adi_form_links
Offline
Re: [de-de] Wie erstellt man Links auf Umlaut-URL's ...
> Umlaut heißt auch im englischen so, im Plural mit s.
Danke ich hatte nach “umlaute” gesucht und unter umlaut wird man fündig – naja …
> Vom Einsatz von Umlautdomains würde ich eher abraten, zu viele Probleme.
Des einen Eule ist des anderen Nachtigall
mit der ue-Version werden die Kunden bedient und die ü-Version dient zum Linkbaiting. Wo also sollen da Probleme auftreten?
> Auch streiken ältere Mailprogramme gerne bei Umlauten in der Mailadresse.
Antworten müssten sie schon können. Die Adresse lautet dann eher irgendwas@xn—ferienwohnung-mnsingen-6lc.tld. Das müsste problemlos klappen, es klappt nur nicht beim Eintippen.
Offline
Re: [de-de] Wie erstellt man Links auf Umlaut-URL's ...
wenn das nicht allzu haeufig vorkommt wuerde ich einfach ueber diese unzulaenglichkeit von textile hinwegsehen und den link in html schreiben. problem geloest.
edit: haha, bemerke gerade die ironie, dass ich selber nie umlaute tippe (alte angewohnheit aus einer zeit in der ich in eine weile in japan war und dort staendig in internet cafes sass ;))
Last edited by sthmtc (2008-06-15 12:47:59)
Offline
Re: [de-de] Wie erstellt man Links auf Umlaut-URL's ...
Ich habe das ganze so angefangen, dass ich beide URLs habe. Hier kann man jederzeit ausweichen, wenn man irgendwo technisch nicht weiter kommt. Aber ich finde dass es einfach eine gute Gelgenheit ist, eine Seite an Hand der Probleme einfach mal ins Gespräch zu bringen.
Offline
Re: [de-de] Wie erstellt man Links auf Umlaut-URL's ...
Luxusproblem. Punycode ist eine Krankheit, IMHO.
Offline
Re: [de-de] Wie erstellt man Links auf Umlaut-URL's ...
Hallo Robert
Das mit dem “Luxus” ist relativ. Irgendwann wird es url’s geben der Art “וקיצורים.de” oder sollte ich sagen וקיצורים?
Und dann ist es kein Luxus mehr.
Herzliche Grüße
Wolfgang
Offline