Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
#61 2006-11-27 22:36:09
- els
- Moderator
- From: The Netherlands
- Registered: 2004-06-06
- Posts: 7,458
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
tdn wrote:
In what context is
range => Rangeused? In Danish we have a lot different context dependent words for “range”.
‘Range’ is at the bottom of the Content > Articles screen. You can select the first and the last article of a range, click ‘Range’ and everything in between will be selected too.
What does this mean:
copy_css_as => …or copy style as
In what context is it used?
It is at the bottom of the Presentation > Style screen, next to the ‘Save’ button. You can copy an existing style under a new name.
In what context is tab_admin => Admin used?
This is the text in (or maybe better on) the Admin tab.
I’ll have a look at the other ones.
Offline
#62 2006-11-27 23:00:48
- els
- Moderator
- From: The Netherlands
- Registered: 2004-06-06
- Posts: 7,458
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
tdn wrote:
I have reached the word translation
admin => Admin. What is the context here? Is it short for administrator? Or maybe administrate as a verb? Or something else?
Can’t find where this one is used, but in the Dutch translation the same translation as for tab_admin is used. So it would be more like ‘administration’?
What is the “for” in this:
banned_for => Banned For
And why do you use a capital F in for?
In the Content > Comments screen, there is a link ‘List banned IPs’. When you click that, you see the banned IPs in a table; ‘Banned For’ is a column head, this column shows the comment for which you banned the commenter. In my view ‘for’ as it’s used here means ‘because of’. And I wouldn’t use a capital F, no ;)
Offline
#63 2006-11-28 22:29:24
- tdn
- Member
- Registered: 2006-02-16
- Posts: 58
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Thanks Els.
Offline
#64 2006-11-28 22:36:41
- tdn
- Member
- Registered: 2006-02-16
- Posts: 58
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
What does date_banned => Date Banned mean?
In what context is it used? Is it a particular date that is banned? Or is it the date a particular comment has been banned or what is it?
Offline
#65 2006-11-28 22:41:06
- tdn
- Member
- Registered: 2006-02-16
- Posts: 58
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Context of name_used => Name Used?
Offline
#66 2006-11-28 22:44:39
- tdn
- Member
- Registered: 2006-02-16
- Posts: 58
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
What is the context here:
file => File
This is a very generic word. Is it a file like on a disk? Or is it “File” like in the File menu? Or something else? We have a lot of different words for file in Danish depending on context.
Offline
#67 2006-11-28 22:49:20
- tdn
- Member
- Registered: 2006-02-16
- Posts: 58
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Context please:
file_download_count => Download Count
Is it the number of times a file has been downloaded?
The number of total downloads?
Or something else?
Offline
#68 2006-11-28 22:56:28
- tdn
- Member
- Registered: 2006-02-16
- Posts: 58
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Context please: linked_to_file => Linked record to file
Offline
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
tdn wrote:
date_banned => Date Bannedmean?- Date the commenter was banned.
linked_to_file => Linked record to file- I haven’t been in TXP for awhile, but I think this is for the Content>Files tab, when you import a file that was FTP’d to the /files directory.
Offline
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Hello,
i prepared an updated Polish translation (Polski). Currently the pl-pl.txt is accessible from my website.
By the way, i realised that polish language don’t have any translator responsible for it… would I be able to get a translator’s account to manage this file in future? Thanks.
Offline
#71 2006-11-30 19:48:28
- els
- Moderator
- From: The Netherlands
- Registered: 2004-06-06
- Posts: 7,458
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
tdn wrote:
What is the context here:
file => File
This is a file that can be uploaded through the Content > Files tab.
Context please:
file_download_count => Download Count
In Content > Files, when you edit a file, it says Download Count, the number of times that file has been downloaded.
Context of
name_used => Name Used?
It’s in the same screen as Date Banned, the name the banned commenter used.
Offline
#72 2006-12-01 18:13:06
- tdn
- Member
- Registered: 2006-02-16
- Posts: 58
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Context please:
linktext => linktext
Offline
#73 2006-12-05 14:49:39
- tdn
- Member
- Registered: 2006-02-16
- Posts: 58
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Danish translation (Dansk):
https://svn.adora.dk/svn/textpattern/language/dk-da/da-dk.txt
(encoding=utf-8)
Offline
#74 2006-12-06 15:45:27
- tdn
- Member
- Registered: 2006-02-16
- Posts: 58
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
Danish translation (Dansk) has been updated:
https://svn.adora.dk/svn/textpattern/language/dk-da/da-dk.txt has been updated.
Offline
#75 2006-12-08 00:41:49
- marios
- Archived Plugin Author
- Registered: 2005-03-12
- Posts: 1,253
Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...
@kusor, the Popup help files for en-el have an encoding Issue ( probably not UTF-8 encoded )
How can I get at this file, in order to fix this.
Also , can you add me to the List of official Translators and send me the sample lang files as well.
(I’d really like to get this done soon)
Thanks
(form mail prefs enabled now)
regards, marios
Last edited by marios (2006-12-08 00:43:54)
⌃ ⇧ < ⎋ ⌃ ⇧ >
Offline