Textpattern CMS

#1 2006-03-23 10:32:44

zyf

Member

From: Harbin, China

Registered: 2005-05-10

Posts: 20

Website

[zh-cn] 4.0.3 简体中文文件

发布, 下载地址请看 相关帖子

如有意见或者建议，请回复，多谢。

Last edited by zyf (2006-03-30 08:13:48)

#2 2006-04-07 11:12:44

playpiggy

Member

From: Changchun, China

Registered: 2004-11-23

Posts: 55

Re: [zh-cn] 4.0.3 简体中文文件

Good job!
“tab_logs => 操作记录“应该是“访问记录”。

---

Welcome to the REAL World…

#3 2006-06-18 05:44:01

yung

New Member

From: Wuhan,CN

Registered: 2006-06-17

Posts: 7

Website

Re: [zh-cn] 4.0.3 简体中文文件

谢谢！已经用上了，其实翻译主要是帮助理解。

---

MSN: yung at live dot com

#4 2006-06-26 12:29:39

zyf

Member

From: Harbin, China

Registered: 2005-05-10

Posts: 20

Website

Re: [zh-cn] 4.0.3 简体中文文件

看到了，不过一直没有修改。有时间的话可以修改一下再提交上去呀

#5 2006-07-20 02:35:27

zyf

Member

From: Harbin, China

Registered: 2005-05-10

Posts: 20

Website

Re: [zh-cn] 4.0.3 简体中文文件

已经修改了, 另外有几处翻译作了更新 —> 下载地址

1. 将文件保存到 install-dir/textpattern/lang/
2. 使用“从文件安装模式“既可

翻译已经提交, 估计还要等几天服务器上才能更新。

Last edited by zyf (2006-07-20 02:40:12)

#6 2006-10-11 17:30:43

playpiggy

Member

From: Changchun, China

Registered: 2004-11-23

Posts: 55

Re: [zh-cn] 4.0.3 简体中文文件

把简体中文的翻译升级了一下。改动挺大的，补充了新增的条目，一些术语作了改动（见 <a href=“http://textpattern.net/wiki/index.php?title=Zh-cn/Textpattern_中英文术语对照表”>Textpattern 中英文术语对照表</a>，欢迎提出意见），标点符号统一为全角标点，改正了一些小错误。在 4.0.4 发布之前估计还得升级一次。另外，希望大家帮助建设 TextBook Wiki 的简体中文部分，有意者请联系我。

---

Welcome to the REAL World…

#7 2007-01-28 10:20:44

zyf

Member

From: Harbin, China

Registered: 2005-05-10

Posts: 20

Website

Re: [zh-cn] 4.0.3 简体中文文件

翻译的很好，版块、页面、模块、风格，感觉更像一个出版系统，呵呵

后台字体比较小，而全角标点看起来黑黑的一坨，我个人感觉不太好看。

#8 2007-01-29 06:31:29

playpiggy

Member

From: Changchun, China

Registered: 2004-11-23

Posts: 55

Re: [zh-cn] 4.0.3 简体中文文件

后台字体的确是个问题，我现在是把 CSS 中的 11px 改成了12px，效果还可以。

---

Welcome to the REAL World…