Textpattern CMS

#1 2006-06-24 11:25:51

gusax840

New Member

Registered: 2006-06-24

Posts: 2

How do I translate the word "by"?

I’ve switched to a Swedish translation on my blog at http://www-und.ida.liu.se/~gusax840/hdisx4/blog/
but the word “by” (as in “two days ago BY some author”) is not translated.
“days” and “ago” both appear in Swedish but not “by”.

I tried making an entry into the table txp_lang that looked like the other entries there and came up with this:
lang sv-se
name by
event public
data av

But “by” is still not translated. I also tried downloading the Danish and German localizations but neither of them translated “by”.

Could this be a bug or is there some simple solution to fix it?
I’m using the “hrs/days ago” time format for articles.

#2 2006-06-24 12:09:54

els

Moderator

From: The Netherlands

Registered: 2004-06-06

Posts: 7,458

Re: How do I translate the word "by"?

It’s in the default article form:
<h3><txp:permlink><txp:title /></txp:permlink> · <txp:posted /> by <txp:author /></h3>

#3 2006-06-24 13:17:20

gusax840

New Member

Registered: 2006-06-24

Posts: 2

Re: How do I translate the word "by"?

Indeed it is. I stumbled across it a minute ago :-)

I didn’t realize that txp:posted and txp:author were two separate strings, I thought the whole “two days ago by some author” was one string.

Thanks for the fast reply btw