Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
[it-it] Tribuna?
This is almost funny.
g.
Offline
#2 2005-07-28 09:37:03
- Neko
- Member
- Registered: 2004-03-18
- Posts: 458
Re: [it-it] Tribuna?
Chi è stato? Dean?
Offline
Re: [it-it] Tribuna?
What’s more appropriate?
text*
Offline
Re: [it-it] Tribuna?
Hee hee! This is like some political show on tv… I say let’s stick to the english word forum: Forum italiano.
What do the others say? Che dite?
Offline
#5 2005-07-28 09:53:29
- Neko
- Member
- Registered: 2004-03-18
- Posts: 458
Re: [it-it] Tribuna?
I like both :) but “Forum Italiano” is more appropriate. That or… “OMG click here for Free Porn”.
Last edited by Neko (2005-07-28 09:56:48)
Offline
Re: [it-it] Tribuna?
Well, on reflection these are all implicity ‘forums’, so it’s kind of overkill to say it for each language.
text*
Offline
#7 2005-07-28 10:01:24
- Neko
- Member
- Registered: 2004-03-18
- Posts: 458
Re: [it-it] Tribuna?
Thanks! :)
Offline
Re: [it-it] Tribuna?
Tribuna is so ’70s. I almost remember political debates on black’n‘white TVs…
Forum is a bit late ’90s, but it’s OK.
Well, Dean’s changed it, so the tribuna is over… I’ll use it on some italian forum tribuna.
g.
Offline
Re: [it-it] Tribuna?
Yeah, that’s perfect. So, what do we talk about, now?
E posso smetterla di far finta di sapere l’inglese?
Decidiamo che si parla in italiano, qui dentro, vero?
Comincio subito io: ho installato l’ultima versione di TXP sul mio sito. Adesso sulla pagina di amministrazione compaiono le diciture: advanced_preferences e altre. Significa che la stringa necessaria manca nel file it-it. Detto fatto: l’ho copiata da quello inglese, tradotta e ho salvato il file.
Risultato? Niente: tutto come prima, evidentemente non la vede.
Bisogna forse disinstallare l’italiano e re-installarlo per far vedere il nuovo file it-it a TXP? Come funziona, adesso?
Offline
Re: [it-it] Tribuna?
Vorrei prenotare una camera per due sposato persone, con un letto extra per un bambino. La prima colazione è inclusa?
text*
Offline
Re: [it-it] Tribuna?
That was almost perfect. I’d love to hear the accent! ;-)
Offline
Re: [it-it] Tribuna?
> Macubu wrote:
> Bisogna forse disinstallare l’italiano e re-installarlo per far vedere il nuovo file it-it a TXP? Come funziona, adesso?
No, il file nella directory lang funziona solo se non sei connesso ad Internet… (e in genere un sito lo è…)
Penso che occorra usare qualche tool direttamente sul sito textpattern.com. L’URLo non lo so. Non so se esiste di già.
Il file che usa per l’italiano è http://rpc.textpattern.com/lang/it-it.txt ma come aggiornarlo, modificarlo, ecc. non so.
Dean, since you’re still here, before you book a room, how’s the web interface to the lang files you talked about?
Is it working? If so, can we help? The Italian file needs some work.
g.
Offline