[it-it] Autori?

zero · 2007-11-02 20:14:10

Babelfish translation ——-
Con italiano così ampiamente che è parlato, ritengo che abbiamo rovinato gli anglofoni che parlano soltanto la nostra lingua madre stanno mancando un lotto intero di interesse dei luoghi di Textpattern intorno al mondo. Chiunque vorrebbe rovinarlo un ancora un poco e scrivere gli articoli per TXPQ circa i luoghi tedeschi TXP-alimentati o qualche cosa si è riferita a TXP? Vi non ho obiezioni che scrivete alcuni articoli appena in italiano se riteneste come esso. TXPQ è significato per essere un progetto della Comunità e non vedo motivo escludere chiunque.
—————
With Italian being so widely spoken, I feel we spoiled English speakers who only speak our native language are missing a whole lot of interesting Textpattern sites from around the world.

Would anyone like to spoil us a bit more and write articles for TXPQ about TXP-powered Italian sites or anything related to TXP? I have no objections to you writing some articles just in Italian if you felt like it. TXPQ is meant to be a community project and I see no reason to exclude anyone.

Last edited by zero (2007-11-02 20:49:08)

MarcoK · 2007-11-03 09:42:35

Hi Zero.
That’s a good idea, but i don’t know hwo you think to manage more language under TXPQ’s site.
I know that i’m not write in perfect English, but i speak italian.. and i’m ready to write some article for TXPQ. Sorry but i have not yet understand what’s the final of TXPQ. For me it’s too hard listen in english but i try.
DId you have the time to expique me the reason that have born TXPQ width simple words.

If’ i understand your message you want that we speak about the TXP-powered Italian Site. Ok but what? How are the poit that i must insert in the article?

I hope i’m well-explained

zero · 2007-11-03 12:29:06

Hi Marco

I will try to keep it simple. With TXP Magazine no longer publishing articles, I registered TXPQ as an alternative and I want it to become a community project – that is, directed by people in the Textpattern community and not just by myself. So it could go in any direction depending on who wants to get involved.

I think there must be many very interesting non-English TXP users and websites and I think all nationalities would benefit if people, like yourself, would write an English article about anything of interest that is happening in the non-English-speaking (in your case Italian) TXP world. If you find it interesting, then I think others will find it interesting, so the subject or topic is open.

I can help with your English grammar and spelling etc. We could exchange emails and when we are both happy with the article, I give you Author privileges and you can publish it on TXPQ.

Regarding publishing in Italian. There might be a good reason to publish something in Italian at some stage. I cannot foresee the future. Although TXPQ will be mainly English because it is the common language, if anyone feels a need to publish something in Italian or another language then I have no objections. We English are very privileged that so much is translated into our language, so I don’t see why it shouldn’t go the other way sometimes.

I hope that helps. Let me know if you need more explanation.

Babelfish translation ——
Proverò a mantenerlo semplice. Con TXP Magazine più che non pubblica gli articoli, ho registrato TXPQ come un’alternativa ed io lo desiderano transformarsi in in un progetto della Comunità – cioè, diretto dalla gente nella Comunità di Textpattern e non appena da me. Così potrebbe andare in tutto il senso secondo chi desidera ottenere implicato. Penso ci debbano essere molti utenti non-Inglesi molto interessanti di TXP ed i Web site ed io pensiamo che tutte le nazionalità si siano avvantaggiate se la gente, come lei, scrivesse un articolo inglese su qualche cosa di interesse che sta accadendo (nel vostro italiano di caso) nel mondo non-Inglese-parlante di TXP. Se scoprite interessa, allora penso altri scoprano che interessi, in modo da l’oggetto o il soggetto è aperto. Posso aiutare con la vostre grammatica ed ortografia inglesi ecc. Potremmo scambiarli i email e quando siamo sia felici con l’articolo, vi diamo i privilegi dell’autore che potete pubblicarli su TXPQ. Per quanto riguarda la pubblicazione in italiano. Ci ha potuto essere un buon motivo pubblicare qualcosa in italiano ad un certo momento. Non posso prevedere il futuro. Anche se TXPQ sarà pricipalmente inglese perché è il linguaggio comune, se chiunque avvertire un’esigenza pubblicare qualcosa in italiano o altra lingua allora io non abbia obiezioni. Inglese siamo molto privilegiati che così tanto è tradotto in nostra lingua, in modo da non vedo perchè non dovrebbe andare a volte l’altro senso.
Spero che aiuti. Lascilo sapere se avete bisogno di complementari spiegazioni.

Textpattern CMS

Textpattern CMS support forum

#1 2007-11-02 20:14:10

[it-it] Autori?

#2 2007-11-03 09:42:35

Re: [it-it] Autori?

#3 2007-11-03 12:29:06

Re: [it-it] Autori?

Board footer