Textpattern CMS

#1 2007-10-01 21:36:20

darche

Member

From: Zürich

Registered: 2007-07-09

Posts: 68

Website

[de-de] iso-8859-1 statt utf-8 | ÄÖÜß - und zem.contact.form

Nochmals ein Leidiges Thema – wie ich anhand der Suche sehe, jedoch finde ich keine Lösung:

Problem:

Ich erhalte die Mails aus dem zem.contacht so:
BSP
Ä – veliko ae
ä – malo ae
Ö – veliko oe
ö – malo oe
Ü – veliko ue
ü – malo ue

• .der Kunde so:*
  BSP
  Ä – veliko ae
  ä – malo ae
  Ö – veliko oe
  ̦ Рmalo oe
  Ãœ – veliko ue
  ü – malo ue

oder

ich erhalte folgende Meldungen so:

Ich möchte eine Beratung: ja

Ich möchte eine Störung melden: ja

und der Kunde so…

Ich möchte eine Beratung: ja

Ich möchte eine Störung melden: ja

Was tun.. hat jemand hiermit Erfahrungen hiermit gesammelt… ich gehe gleich die Wände hoch…
Ich war zwar noch nicht vorort, beim Kunden – die Frage ist… Muss ich seinen Mailserver umstellen, macht dieser die Umstellung von utf-8 auf iso-8859-1 oder ist es echt nur das Outlook und das Windows XP in den Ländereinstellungen?

Grüezi und Merci

#2 2007-10-01 22:47:49

ruud

Developer Emeritus

From: a galaxy far far away

Registered: 2006-06-04

Posts: 5,068

Website

Re: [de-de] iso-8859-1 statt utf-8 | ÄÖÜß - und zem.contact.form

Textpattern -> admin tab -> preferences -> advanced -> “Use ISO-8859-1 encoding in e-mails sent” -> yes

(but using a mail client that supports UTF-8 is a better solution).

#3 2007-10-01 22:59:18

darche

Member

From: Zürich

Registered: 2007-07-09

Posts: 68

Website

Re: [de-de] iso-8859-1 statt utf-8 | ÄÖÜß - und zem.contact.form

Hello Ruud

I’ll try your Solution – because just in case…

Actually I’m sure, that the site owner speeks only german and the whole site is actually german too…

I’ll just test it…

Thank you very much!

best regards and Grüetzi!

#4 2007-10-01 23:14:22

darche

Member

From: Zürich

Registered: 2007-07-09

Posts: 68

Website

Re: [de-de] iso-8859-1 statt utf-8 | ÄÖÜß - und zem.contact.form

ruud schrieb:

Textpattern -> admin tab -> preferences -> advanced -> “Use ISO-8859-1 encoding in e-mails sent” -> yes

(but using a mail client that supports UTF-8 is a better solution).

Hey – I think this works…

I’ll wait until tomorrow for the clients response – but I’m pretty sure that it shoult works…

Thank a lot!

#5 2007-10-02 23:01:10

darche

Member

From: Zürich

Registered: 2007-07-09

Posts: 68

Website

Re: [de-de] iso-8859-1 statt utf-8 | ÄÖÜß - und zem.contact.form

It worked..

Thanks buddy!