Textpattern CMS

#1 2006-03-11 10:31:53

Mary

Sock Enthusiast

Registered: 2004-06-27

Posts: 6,236

International Users Forums

I’m setting up the last few forums for translations for Textpattern. I’m down to three that I need help with. Please forgive my ignorance…

First these:

1. 中文(简体)
2. 中文(繁體)

Are these two different dialects, but close enough so they can share one forum (and should I call it “中文”?), or are they drastically different and so need two different ones?

The last is over a soon-to-be added translation in Hungarian. How do you type “Hungarian” in that language (for the forum’s name)?

#2 2006-03-11 10:40:35

Neko

Member

Registered: 2004-03-18

Posts: 458

Re: International Users Forums

Mary wrote:

Are these two different dialects, but close enough so they can share one forum (and should I call it “中文”?), or are they drastically different and so need two different ones?

They’re simplified chinese and traditional chinese. I’m not 100% sure about it but I guess you could simply open a chinese forum and that’s all.

#3 2006-03-11 17:15:41

laze

Member

From: Budapest, Hungary

Registered: 2006-02-21

Posts: 11

Website

Re: International Users Forums

Hungarian = Magyar
Hungary = Magyarország

:)

---

bye:

laze

#4 2006-03-11 20:34:13

Mary

Sock Enthusiast

Registered: 2004-06-27

Posts: 6,236

Re: International Users Forums

Thanks. :)

#5 2006-03-12 15:15:43

joshua

Member

From: Houston, TX

Registered: 2004-04-12

Posts: 10

Website

Re: International Users Forums

simplified chinese and traditional chinese are usually compatible. Since the charset of this forum is utf-8, mixing them together wouldn’t be a problem. btw, it could be called 中文(國語)

#6 2006-03-12 18:08:33

Mary

Sock Enthusiast

Registered: 2004-06-27

Posts: 6,236

Re: International Users Forums

Thanks. :)