Textpattern CMS

#1 2004-04-27 09:24:15

davidm

Member

From: Paris, France

Registered: 2004-04-27

Posts: 719

Textpattern in French

Hi,

I wanted to know if somebody works on the TXP translation into french ?

I think this great CMS deserves to be known here in France, and since I have almost finished a first draft of a translation for my own purpose, I am willing to provide the lang file for “debugging” (I translated “on the fly” for the moment).

Just one question : what should be the format of the lang txt file for French : fr-FR.txt ? And how do you switch from one language to another ? For the moment I cheated the system by putting french translation into the en-gb.txt….

Thx

---

.: Retired :.

#2 2004-04-27 09:43:42

Dean

Founder (Gone, but not forgotten)

From: Languedoc

Registered: 2004-02-14

Posts: 235

Website

Re: Textpattern in French

fr-fr.txt is fine. For now, you’ll need to edit the following line near the top of /publish.php:

$textarray = load_lang('en-gb');

should be

$textarray = load_lang('fr-fr');

---

text*

#3 2004-05-01 23:13:44

davidm

Member

From: Paris, France

Registered: 2004-04-27

Posts: 719

Re: Textpattern in French

Hello Dean,

I tried to rename the lang file to fr-fr.txt and change line 52 from

$textarray = load_lang(‘en-gb’);

to

$textarray = load_lang(‘fr-fr’);

But it didn“t work… what did I miss ?

---

.: Retired :.

#4 2004-05-02 03:48:25

indent

New Member

From: Melbourne, Australia

Registered: 2004-02-23

Posts: 8

Website

Re: Textpattern in French

I don’t think there’s a fr-fr.txt file in the current release(s)

---

VC#72, waiting patiently for /section/category/article-title/ based URLs :)

#5 2004-05-02 06:14:56

jason

Member

From: USA

Registered: 2004-02-23

Posts: 85

Website

Re: Textpattern in French

i think david wrote it.

#6 2004-05-02 08:02:30

davidm

Member

From: Paris, France

Registered: 2004-04-27

Posts: 719

Re: Textpattern in French

Yeah, I wrote it for my own purpose to begin with, but I also I think TXP is so great I want to promote it here in France.

I did not make it available yet because I want to make some corrections, and check the “holes”. If a french member wants to check it with me, I’ll send the file.

As soon as I am finished, I’ll publish it on my site.

I aslo intend to translate Pedro Palazon’s manual and jdueck’s textpattern semantics.

---

.: Retired :.

#7 2004-05-06 16:35:37

arnaud

Member

From: Paris - Fr

Registered: 2004-03-22

Posts: 18

Re: Textpattern in French

Hello David, I’d be glad to help you with the french translation of textpattern and various guides floating around. Have you already started one of those ? (just to avoid starting the same translation)

(je t’ai vu sur macgeneration, dans les commentaires sur le labo des moteurs de weblogs, je suis maousse, qui a comment

#8 2004-05-07 00:38:24

davidm

Member

From: Paris, France

Registered: 2004-04-27

Posts: 719

Re: Textpattern in French

Salut Arnaud,

Je me permet de passer au fran

---

.: Retired :.

#9 2004-05-10 20:23:13

arnaud

Member

From: Paris - Fr

Registered: 2004-03-22

Posts: 18

Re: Textpattern in French

pour l’instant, je teste, tripatouille en local, mais

#10 2004-05-14 11:02:10

davidm

Member

From: Paris, France

Registered: 2004-04-27

Posts: 719

Re: Textpattern in French

Bon j’ai

---

.: Retired :.

#11 2004-05-14 11:07:39

Damelon

Member

From: Lyon, France

Registered: 2004-05-11

Posts: 47

Website

Re: Textpattern in French

Merci beaucoup, j’

#12 2004-05-14 14:29:03

arnaud

Member

From: Paris - Fr

Registered: 2004-03-22

Posts: 18

Re: Textpattern in French

merci david !

pour localiser comme il faut, dans le sujet sur la localisation russe, il y a plus de d

Last edited by arnaud (2004-05-14 14:30:26)