Go to main content

Textpattern CMS support forum

You are not logged in. Register | Login | Help

#31 2006-03-17 07:12:40

laze
Member
From: Budapest, Hungary
Registered: 2006-02-21
Posts: 11
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Okay, thanks… I’m waiting… :)


bye:

laze

Offline

#32 2006-03-23 10:28:00

zyf
Member
From: Harbin, China
Registered: 2005-05-10
Posts: 20
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

hi, I’m translating txp into Simplified Chinese 中文(简体), because the older translation file is just a text convert from Traditional Chinese, some idioms are different.

the latest translation file can be downloaded here: zh-cn.txt

Offline

#33 2006-03-23 12:50:12

gerhard
Plugin Author
From: London, UK
Registered: 2005-06-29
Posts: 409
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Hi folks ; ).

Translated TXP into Romanian a while back but didn’t find the time to post on the forum. Pedro, please find the file here: Română. It’s based on version 4.0.3;1137248090.

The translation might not be 100%, but it’s a good start (me thinks).

Last edited by gerhard (2006-04-12 05:00:04)

Offline

#34 2006-03-23 14:47:34

kusor
Member
From: Spain
Registered: 2004-03-07
Posts: 93
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Thank you both, guys!

I have not too much free time today, but you both will see the translation added to Textpattern – or updated – and, if you like, a formal invitation to take part into the translators team.

Just, wait till this weekend, please.

I really apologize for the inconveniences, but when you have to work …

Offline

#35 2006-04-09 21:39:21

tizrom
New Member
From: tel aviv,israel
Registered: 2006-04-09
Posts: 2

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

I have translated TextPattern to hebrew he-il.txt

Last edited by tizrom (2006-05-10 19:43:29)

Offline

#36 2006-04-28 15:49:16

Richijz
New Member
From: Latvia, Riga
Registered: 2006-04-28
Posts: 3
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Okay i know i am young at this community, But talking about Latvian translation it sux realy bad ! Sorry for who translated But i want to be the Official translator for latvain Language, cuz the one translation is so lame translated , and i am getting sick of it, cuz when you enter in Admin panel You cant understand anything ! I can make very user friendly translation, or 2 types, For communitys like gaming with specific words and one for companys with normal translation ! Can anyone point me where to find The headmaster of this ?!

Or i can be the helper for the official translator for Latvain language…

Last edited by Richijz (2006-04-28 15:51:37)


My proud is my countrys proud, – LV – Mans gods ir mana tauta,
My love is my country, – LV – Mana mīla ir manā tautā,
My payment is thankyou from my Country ! – LV – Mans zelts ir mana tauta ——— Lai dzīvo Latvija ! ———- Latvia for ever ! ———

Offline

#37 2006-07-04 10:30:27

Spaviladiyo
New Member
From: Galiza
Registered: 2006-02-20
Posts: 2
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Hi!!

I´m newbie on this community, but I have translated TXP to Galego (Galiza) (gl-gz.txt). Download here gl-gz.txt

If any guy want to report bugs of this translation…mail to spaviladiyo[AT]gmail.com

Thanks!

Offline

#38 2006-07-20 02:29:48

zyf
Member
From: Harbin, China
Registered: 2005-05-10
Posts: 20
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

hi.

Translation for Simplified Chinese 中文(简体) has been updated. The latest translation file can be downloaded here: zh-cn.txt

Offline

#39 2006-09-15 19:01:25

beata
New Member
From: Taiwan
Registered: 2006-09-14
Posts: 9
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

hi, I have edited the original Traditional Chinese 中文(繁體) language to support TXP 4.0-20060831

The latest version replace the old one with more properly words in order to fit chinese user’s custom.
Besides, this version collect some missing pieces of stuff from the old one….

zh-tw.txt

Last edited by beata (2006-09-15 19:02:23)

Offline

#40 2006-09-15 23:25:22

zem
Developer emeritus
From: Melbourne, Australia
Registered: 2004-04-08
Posts: 2,579
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Regarding the Chinese updates: have these been installed? Who are the official Chinese translators?


Alex
tstate

Offline

Board footer

Powered by FluxBB