Go to main content

Textpattern CMS support forum

You are not logged in. Register | Login | Help

#25 2006-02-19 14:05:35

VSiAQ
New Member
Registered: 2006-02-19
Posts: 2

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Thank you. It’s clearly now.

I would start my work as soon as possible.

Last edited by VSiAQ (2006-02-19 14:06:21)

Offline

#26 2006-02-19 14:26:46

Jeremie
Member
From: Provence, France
Registered: 2004-08-11
Posts: 1,578
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

kusor wrote:
Btw, Jeremie: I will update the whole translation thing ASAP. And it will not earn our work never, nevermore :-).

Any news on that Pedro?

Offline

#27 2006-03-08 12:52:17

Dragondz
Moderator
From: Algérie
Registered: 2005-06-12
Posts: 1,396
Website Twitter

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Hi, I begin translating langage file inot arabic langage, I think I will finish in 1 or 2 weeks (I am now at 30%).

I noticed that a member “ghareeb” offer to make the translation, is there any news from him that’s just for not to do the same job twice!

I will send him a mail for informations!

Offline

#28 2006-03-11 17:25:14

laze
Member
From: Budapest, Hungary
Registered: 2006-02-21
Posts: 11
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

So, as I said in localisation forum, I did a hungarian (magyar) transalation. Currently the hu-hu.txt is accessible from my site.

Thanks for info to Elenita

Last edited by laze (2006-03-16 22:26:32)


bye:

laze

Offline

#29 2006-03-16 22:37:51

laze
Member
From: Budapest, Hungary
Registered: 2006-02-21
Posts: 11
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Hej, mastas!

Is it enough to post my transalation here or do I need to do anything else?


bye:

laze

Offline

#30 2006-03-16 23:51:38

Sencer
Archived Developer
From: cgn, de
Registered: 2004-03-23
Posts: 1,803
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Thanks, laze, for posting (and of course doing) the translation. Pedro – who will import the data on te server – is currently pretty busy, so that’s probably the reason he hsn’t already contacted you. I am sure he will. He’ll probably also invite you into the group of translators, which means you get a login to the translation-backend and that way can keep the language items for your language updated when further additions are made – if you have the time and interest.
At this point, I would ask you for a little bit more patience. :)

Offline

#31 2006-03-17 07:12:40

laze
Member
From: Budapest, Hungary
Registered: 2006-02-21
Posts: 11
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Okay, thanks… I’m waiting… :)


bye:

laze

Offline

#32 2006-03-23 10:28:00

zyf
Member
From: Harbin, China
Registered: 2005-05-10
Posts: 20
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

hi, I’m translating txp into Simplified Chinese 中文(简体), because the older translation file is just a text convert from Traditional Chinese, some idioms are different.

the latest translation file can be downloaded here: zh-cn.txt

Offline

#33 2006-03-23 12:50:12

gerhard
Plugin Author
From: London, UK
Registered: 2005-06-29
Posts: 409
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Hi folks ; ).

Translated TXP into Romanian a while back but didn’t find the time to post on the forum. Pedro, please find the file here: Română. It’s based on version 4.0.3;1137248090.

The translation might not be 100%, but it’s a good start (me thinks).

Last edited by gerhard (2006-04-12 05:00:04)

Offline

#34 2006-03-23 14:47:34

kusor
Member
From: Spain
Registered: 2004-03-07
Posts: 93
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Thank you both, guys!

I have not too much free time today, but you both will see the translation added to Textpattern – or updated – and, if you like, a formal invitation to take part into the translators team.

Just, wait till this weekend, please.

I really apologize for the inconveniences, but when you have to work …

Offline

#35 2006-04-09 21:39:21

tizrom
New Member
From: tel aviv,israel
Registered: 2006-04-09
Posts: 2

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

I have translated TextPattern to hebrew he-il.txt

Last edited by tizrom (2006-05-10 19:43:29)

Offline

#36 2006-04-28 15:49:16

Richijz
New Member
From: Latvia, Riga
Registered: 2006-04-28
Posts: 3
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Okay i know i am young at this community, But talking about Latvian translation it sux realy bad ! Sorry for who translated But i want to be the Official translator for latvain Language, cuz the one translation is so lame translated , and i am getting sick of it, cuz when you enter in Admin panel You cant understand anything ! I can make very user friendly translation, or 2 types, For communitys like gaming with specific words and one for companys with normal translation ! Can anyone point me where to find The headmaster of this ?!

Or i can be the helper for the official translator for Latvain language…

Last edited by Richijz (2006-04-28 15:51:37)


My proud is my countrys proud, – LV – Mans gods ir mana tauta,
My love is my country, – LV – Mana mīla ir manā tautā,
My payment is thankyou from my Country ! – LV – Mans zelts ir mana tauta ——— Lai dzīvo Latvija ! ———- Latvia for ever ! ———

Offline

Board footer

Powered by FluxBB