Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
#13 2005-10-27 09:10:25
- Kosmo
- Member
- Registered: 2005-10-06
- Posts: 22
Re: [fi-fi] Miten voi tehdä oman käännöksen?
Pystyiskö joku kääntään nuo päivät/kuukaudet päiväyksiin, olis mukava käyttää suomenkielisiä kuukausia ja päiviä.
Offline
#14 2005-10-27 11:16:26
- heikki74
- Member
- From: Finland
- Registered: 2004-08-17
- Posts: 100
Re: [fi-fi] Miten voi tehdä oman käännöksen?
Tuleekohan ne PHP:n kautta.. käännettävissä ei teksteissä ei nimittäin ole niitä.
Kysäisen paremmin tietäviltä.
Offline
#15 2005-10-27 11:22:26
- -P-
- Member
- From: Finland
- Registered: 2005-09-10
- Posts: 211
Re: [fi-fi] Miten voi tehdä oman käännöksen?
Ne ovat localen kautta. Mikä ei taida TXP:ssä olla ihan kohdillaan. Tai sitten jostain puuttuu joku muokattavissa oleva asetus, asennukseen diagnosoinnin mukaan tulee localeksi en_US, enkä minä ainakaan ole toistaiseksi löytänyt kohtaa josta sitä pääsisi muuttamaan.
Käytännössä olen huomannut että usein, oli kyseessä sitten mikä tahansa alusta, niin tekijät tarjoavat usein vastauksena että “Serverisi ei tue localeja”. Siihen ei kannata myöntyä, itselläni kun localet toimivat ongelmitta mm. Movable Typen, Wordpressin ja Invision Power Boardin asennuksissa joten siitä ei ole kyse.
Offline
#16 2005-10-27 11:26:35
- heikki74
- Member
- From: Finland
- Registered: 2004-08-17
- Posts: 100
Re: [fi-fi] Miten voi tehdä oman käännöksen?
Löysin tämän ohjeen
Kokeilin pikaisesti mutta en saanut vielä toimimaan.
Offline
#17 2005-10-27 12:16:43
- -P-
- Member
- From: Finland
- Registered: 2005-09-10
- Posts: 211
Re: [fi-fi] Miten voi tehdä oman käännöksen?
Eli vastauksena Kosmolle, käännös tulee kyllä kunhan ensin selvitämme miten :)
Offline
#18 2005-10-28 06:12:18
- heikki74
- Member
- From: Finland
- Registered: 2004-08-17
- Posts: 100
Re: [fi-fi] Miten voi tehdä oman käännöksen?
Juu.. olihan siellä jotain pielessä: Can’t switch to proper locale
Korjattu on ja toimii. Kohtapuoliin Textpatternista julkaistaan versio 4.0.2
Offline
#19 2005-10-28 06:34:16
- Kosmo
- Member
- Registered: 2005-10-06
- Posts: 22
Re: [fi-fi] Miten voi tehdä oman käännöksen?
Aaah, hyvä tietää.
Meinasi jo alkaa päänahka vuotaan verta kun niin paljon piti ihmetellä tuota ja raapia päätä.
Offline
#20 2005-11-01 19:43:45
- heikki74
- Member
- From: Finland
- Registered: 2004-08-17
- Posts: 100
Re: [fi-fi] Miten voi tehdä oman käännöksen?
Offline
#21 2005-11-01 23:47:13
- -P-
- Member
- From: Finland
- Registered: 2005-09-10
- Posts: 211
Re: [fi-fi] Miten voi tehdä oman käännöksen?
> heikki74 wrote:
Jippiii :D
Pitäiskö Heikki nyt meidän kunnostautua niiden ohjeiden käännösten kanssa uuden version kunniaksi jne. Vai ootko ehtinyt miten pitkälle?
Last edited by -P- (2005-11-01 23:48:41)
Offline
#22 2005-11-02 19:26:52
- heikki74
- Member
- From: Finland
- Registered: 2004-08-17
- Posts: 100
Re: [fi-fi] Miten voi tehdä oman käännöksen?
Voisihan tuota yrittää..
Offline