Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
#1 2009-08-16 09:30:41
- Mary
- Sock Enthusiast
- Registered: 2004-06-27
- Posts: 6,236
Translation Party & Textpattern 4.2
Translation Party automates translating a phrase back and forth between English and Japanese until it is pretty much gibberish, and often pretty funny.
So I decided to plug in some phrases about Textpattern to see what I got back.
becomes
Textpattern 4.2: We recommend that you slice the bread.
Edit: Aw, it won’t translate that way anymore. :(
Manage to find any funny phrases, Txp-related or not?
Last edited by Mary (2009-08-16 09:31:58)
Offline
Re: Translation Party & Textpattern 4.2
wow thats mental. has a big library.
a pint of guiness please.
becomesguiness beer, I am really thankful.
its a bad hen that wont scratch itself.
photogallery
Offline
Re: Translation Party & Textpattern 4.2
Funny and slightly addictive :)
becomes:
Beautiful, it is difficult
and (yes, I’m trying song lyrics)…
finding the flow, minding the sway, catching green lights all the way
becomes:
All the green light, was angry to find a way to attract the flow of air
Last edited by ruud (2009-08-16 12:38:50)
Offline
Re: Translation Party & Textpattern 4.2
Fun… could be used to find a new TXP slogan. Or not :-)
Textpattern 4.2 rocks like a rocking thing on national rock day
==> Country rock, rock, rock Textpattern 4.2 (!)
Or on a more movie-ish theme:
Casablanca:
Of all the gin joints in all the towns in all the world, Textpattern 4.2 walks into mine
==> This town, the world, all the gin joints, Textpattern walked from the mine on April 2
Dirty dancing:
Nobody puts Textpattern 4.2 in a corner
==> Each corner, Textpattern 2007 Sunday April 2 years
(although an interim translation “Is 4.2 in all corners of Textpattern” was probably better)
Jaws:
Mr. Vaughan, what we are dealing with here is a perfect engine, er… CMS. It’s really a miracle of evolution
==> Mr. Vaughan is to do this is the best engine in the endoplasmic reticulum … CMS. The real miracle of evolution
Last edited by Bloke (2009-08-16 12:53:02)
The smd plugin menagerie — for when you need one more gribble of power from Textpattern. Bleeding-edge code available on GitHub.
Txp Builders – finely-crafted code, design and Txp
Offline
Re: Translation Party & Textpattern 4.2
Some Dickens is in order… “it is a far, far better thing I do now, than I have ever done.”
becomes (and I shit you not)…
“Good record, I now am a complete virtual environment”
Offline
Offline
#7 2009-08-16 23:20:04
- els
- Moderator
- From: The Netherlands
- Registered: 2004-06-06
- Posts: 7,458
Offline
Re: Translation Party & Textpattern 4.2
Offline
Re: Translation Party & Textpattern 4.2
maniqui wrote:
The thing went crazy when I fed it with
“Textpattern is about texts and patterns”
Ha Ha, add a space in Textpattern and it says
Pattern of the text, the text of the pattern.
Piwik Dashboard, Google Analytics Dashboard, Minibar, Article Image Colorpicker, Admin Datepicker, Admin Google Map, Admin Colorpicker
Offline
#10 2009-08-18 04:47:30
- rsilletti
- Moderator
- From: Spokane WA
- Registered: 2004-04-28
- Posts: 707
Re: Translation Party & Textpattern 4.2
I thought five iterations with Shakespeare would be predictable.
As you from crimes would pardon’d be, Let your indulgence set me free.
became:
From crime, are threatening pardon’d me.
Doesn’t hold a candle to “Textpattern is about texts and patterns”!
Offline
#11 2009-08-18 05:07:40
- Mary
- Sock Enthusiast
- Registered: 2004-06-27
- Posts: 6,236
Re: Translation Party & Textpattern 4.2
To search for a food instrument in the instrument of language is a means for the isolation of the equipment.
Um, okay…
Offline
Re: Translation Party & Textpattern 4.2
Dress code
Offline