Textpattern Forum

You are not logged in. Register | Login | Help

#21 2006-01-15 11:19:06

Jeremie
Member
From: Provence, France
Registered: 2004-08-11
Posts: 1,578
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Yep, a translator account will let you log into the main translator server, that feed every Textpattern websites around here (unless specificaly not wanted by its webmaster).

You can edit, update, maintain, relatively easily (if the software don’t eat your translations, hmmm Pedro ? :p) and as often, as small or big as you like.

I do it for french. Correcting small things a few times per month.

Offline

#22 2006-01-15 14:33:26

kusor
Member
From: Spain
Registered: 2004-03-07
Posts: 92
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Mails going to Arif mailbox!;

Btw, Jeremie: I will update the whole translation thing ASAP. And it will not earn our work never, nevermore :-).

Offline

#23 2006-02-19 13:08:17

VSiAQ
New Member
Registered: 2006-02-19
Posts: 2

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

I would like to start translating TextPattern into Vietnamese. Just one question before I start:

Does txt file support Unicode? I mean, normally text files use ANSI instead of UTF-8.

Offline

#24 2006-02-19 13:13:15

Skubidu
Plugin Author
Registered: 2004-10-23
Posts: 611
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

All language files are encoded in UTF-8.

Offline

#25 2006-02-19 14:05:35

VSiAQ
New Member
Registered: 2006-02-19
Posts: 2

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Thank you. It’s clearly now.

I would start my work as soon as possible.

Last edited by VSiAQ (2006-02-19 14:06:21)

Offline

#26 2006-02-19 14:26:46

Jeremie
Member
From: Provence, France
Registered: 2004-08-11
Posts: 1,578
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

kusor wrote:
Btw, Jeremie: I will update the whole translation thing ASAP. And it will not earn our work never, nevermore :-).

Any news on that Pedro?

Offline

#27 2006-03-08 12:52:17

Dragondz
Moderator
From: Algérie
Registered: 2005-06-12
Posts: 1,145
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Hi, I begin translating langage file inot arabic langage, I think I will finish in 1 or 2 weeks (I am now at 30%).

I noticed that a member “ghareeb” offer to make the translation, is there any news from him that’s just for not to do the same job twice!

I will send him a mail for informations!

Offline

#28 2006-03-11 17:25:14

laze
Member
From: Budapest, Hungary
Registered: 2006-02-21
Posts: 11
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

So, as I said in localisation forum, I did a hungarian (magyar) transalation. Currently the hu-hu.txt is accessible from my site.

Thanks for info to Elenita

Last edited by laze (2006-03-16 22:26:32)


bye:

laze

Offline

#29 2006-03-16 22:37:51

laze
Member
From: Budapest, Hungary
Registered: 2006-02-21
Posts: 11
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Hej, mastas!

Is it enough to post my transalation here or do I need to do anything else?


bye:

laze

Offline

#30 2006-03-16 23:51:38

Sencer
Developer emeritus
From: cgn, de
Registered: 2004-03-23
Posts: 1,803
Website

Re: [Obsolete] Translating Textpattern to ...

Thanks, laze, for posting (and of course doing) the translation. Pedro – who will import the data on te server – is currently pretty busy, so that’s probably the reason he hsn’t already contacted you. I am sure he will. He’ll probably also invite you into the group of translators, which means you get a login to the translation-backend and that way can keep the language items for your language updated when further additions are made – if you have the time and interest.
At this point, I would ask you for a little bit more patience. :)

Offline

Board footer

Powered by FluxBB