Textpattern CMS support forum
You are not logged in. Register | Login | Help
- Topics: Active | Unanswered
Re: RFC: roadmap detour -- Textpack translations
Offline
#14 2015-11-13 17:52:22
- uli
- Moderator
- From: Cologne
- Registered: 2006-08-15
- Posts: 4,304
Re: RFC: roadmap detour -- Textpack translations
Thanks, Phil, totally forgot about your static layout pages, very useful.
Re password grading: All possible German terms for “weak” exceed the given 28% width of the underlying colour bar. That’s not as tidy and neat as in English but necessary, sorry!
In bad weather I never leave home without wet_plugout, smd_where_used and adi_form_links
Offline
#15 2015-11-13 18:15:03
- uli
- Moderator
- From: Cologne
- Registered: 2006-08-15
- Posts: 4,304
Re: RFC: roadmap detour -- Textpack translations
I just found that the German translation of Custom Fields (“Benutzerdefinierte Felder”) won’t fit into the 23.5294% width of #prefs_switcher, the second word is completely removed. It needed 28% or more. Or a more wrapping white-space value on the .switcher-list li. Which is all but beautiful.
(I mean this page)
Last edited by uli (2015-11-13 19:04:49)
In bad weather I never leave home without wet_plugout, smd_where_used and adi_form_links
Offline
#16 2015-11-13 18:52:48
- uli
- Moderator
- From: Cologne
- Registered: 2006-08-15
- Posts: 4,304
Re: RFC: roadmap detour -- Textpack translations
Another structural finding: In order to not potentially overlap the term “Site” (h2#prefs_group_site-label) with longer translations than “Preferences” or “Einstellungen”, the h1.txp-heading is best made the first item immediately inside the form#prefs-form..
(I mean this page)
Last edited by uli (2015-11-13 19:04:58)
In bad weather I never leave home without wet_plugout, smd_where_used and adi_form_links
Offline
Re: RFC: roadmap detour -- Textpack translations
Actually I think I need to move the heading out of the first column so it sits above. Will add this to my issue list. Thanks Uli.
Offline